تعلّم الألمانية المهنية باللعب

الألمانية لتقنية المعلومات: العب أيامك الأولى في قسم IT بشركة ألمانية

تعلّم ألمانية الدعم التقني باللعب. تعيش يوم عمل في قسم تقنية المعلومات: تجهّز حواسيب الزملاء، وتجيب على خط الدعم، وتحلّ مشكلات الشبكة والطابعة، وتوثّق التذاكر، ويُفتح اليوم التالي بعد أن تُنهي اليوم الحالي.

مجاني مع حساب. وحدها المشاهد الحية التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

شابة بنظارة مستديرة وسماعة رأس حول عنقها ترحّب بالمشاهد بجانب مكتب فارغ.

تعلّم باللعب: كيف تعمل اللعبة

لا تقرأ دروساً عن الدعم التقني، بل تعيش يوم العمل. ولا يأتي التقدّم إلا مما تلعبه فعلاً.

  • استكشف مكان العمل

    تتنقّل بين استقبال الشركة ومكتب قسم IT ومستودع الأجهزة وغرفة الخوادم، وتُنجز أهداف اليوم واحداً تلو الآخر.

  • اختر ردّك

    في كل لحظة تختار ما تقوله أو تفعله. تتفاعل الشخصيات فوراً، وشرح قصير يبيّن لك لماذا ينجح الرد أو لا ينجح.

  • الثقة والتقييم

    مقياسان يتابعان اختياراتك: ثقة الزميل أو الزبون الذي تساعده، وتقييم قائد فريقك. وعدة ردود موفّقة متتالية تجلب لك كلمة ثناء.

  • تحدّث حين يأتي دورك

    بعض المشاهد تطلب منك أن تتكلم: أن تعرّف بنفسك، أو تسأل عن رسالة الخطأ، أو تشرح خطوة. المشاهد الحية مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

  • ساعة يوم العمل

    يمضي اليوم من الصباح حتى نهاية الدوام، مع مفاجآت: مكالمة عاجلة، وشاشة سوداء، وزميل لا يستطيع الانتظار.

  • النجوم واليوم التالي

    أنهِ اليوم لتحصل على ما يصل إلى ثلاث نجوم وترى الكلمات التي تعلّمتها. ولا يُفتح اليوم التالي إلا بعد إنهاء اليوم السابق.

مشاهد من تدريب تقنية المعلومات

مشاهد حقيقية من اليوم الأول، مع الجملة الألمانية التي تسمعها في اللعبة وترجمتها.

  • شاب يرتدي سترة بقلنسوة ينزل الدرج وحاسوب محمول تحت ذراعه، يلوّح بيده مبتسماً.
    Lukasقائد فريق ITBei uns duzen sich alle.عندنا يخاطب الجميع بعضهم بالاسم الأول.
  • قائد الفريق يمدّ شارة موظف، وعلى المكتب ورقة صغيرة مطوية بجانب لوحة المفاتيح.
    Lukasقائد فريق ITHier ist dein Mitarbeiterausweis.هذه شارة الموظف الخاصة بك.
  • المرشدة تشير إلى قارئ بطاقات بجانب باب ثقيل، وخلفه خزانة خوادم تومض أضواؤها.
    Merveمرشدتك في الدعم التقنيDas ist unser Serverraum.هذه غرفة الخوادم عندنا.
  • زميل في أواخر الخمسينات يقف قلقاً عند باب مكتب IT ونظارته في يده.
    Herr Vogelزميل من قسم المحاسبةMein Bildschirm ist plötzlich ganz schwarz!شاشتي صارت سوداء تماماً فجأة!

ما الذي تلعبه في تدريب تقنية المعلومات

كل موقف مأخوذ من التدريب نفسه: قسم IT في شركة، وفريق صغير، وزملاء وزبائن يعودون من أسبوع إلى آخر.

  • اليوم الأول في قسم IT

    تعرّف بنفسك لقائد الفريق، وتستلم شارة الموظف، وتنشئ حسابك وكلمة المرور، ثم تتجول مع مرشدتك بين المكاتب وغرفة الخوادم والمستودع.

  • أمن المعلومات

    تتعرّف على رسالة تصيّد احتيالي وتبلّغ عنها، وتشرح بلطف لزميل لماذا لا تُكتب كلمة المرور على ورقة، وتريه كيف يقفل شاشته.

  • الأجهزة والشبكة

    تسلّم حاسوباً محمولاً جديداً مع شرح ومحضر تسليم، ثم تتتبّع خطوة بخطوة سبب انقطاع الشبكة في أحد المكاتب.

  • خط الدعم

    تقود زميلاً عبر الهاتف لحلّ مشكلة طابعة، وتشرح لزبونة بوضوح وأمان كيف يعمل الدعم عن بُعد.

  • تذاكر واضحة

    مع قائد الفريق توثّق تذكرة كاملة: العنوان، والفئة، والأولوية، ووصف ما حدث، والحالة، ثم تغلقها.

  • أعطال وضغط الوقت

    يتعطل خادم صباح الإثنين فترتّب الأولويات وتُعلم الجميع بواقعية، ثم تهدّئ زميلاً حُذف ملفه يوم إقفال الحسابات وتشرح له الاسترجاع.

تقنية المعلومات في ألمانيا: الكفاءة التقنية وحدها لا تكفي

في قسم الدعم التقني تتحدث أكثر مما تظن: تشرح لزميل لا يعرف المصطلحات، وتقود مكالمة خطوة بخطوة، وتكتب تذكرة يفهمها غيرك. الشروط تختلف حسب صاحب العمل والولاية والاعتراف بالمؤهلات، فتحقّق دائماً من الشروط الرسمية الخاصة بحالتك.

  • كثير من الشركات تعمل بالألمانية يومياً، حتى إن كانت المصطلحات التقنية إنجليزية في الغالب
  • الدعم يعني شرحاً بسيطاً وصبوراً لزملاء وزبائن ليسوا متخصصين
  • التوثيق الدقيق للتذاكر والإجراءات جزء ثابت من العمل
  • التدريب المهني (Ausbildung) في مجال المعلوماتية قد يكون مدخلاً، بحسب مؤهلاتك ووضعك

المسمّيات الوظيفية بالألمانية

تبقى المسمّيات بالألمانية، كما ستقرؤها في إعلانات العمل.

  • Fachinformatiker/in Systemintegration
  • Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung
  • IT-Support

مفردات تقنية المعلومات التي تتدرّب عليها

تعود الكلمات في الحوارات والوثائق وبودكاست المفردات، مع ترجمتها بلغة المساعدة.

  • القسم وحسابك

    die IT-Abteilungdas Benutzerkontodas Passwortsich anmeldender Mitarbeiterausweis

  • أمن المعلومات

    die Phishing-Mailder Absenderder Anhangverdächtigdie Bildschirmsperre

  • الأجهزة والشبكة

    das Updatedie Dockingstationdas Netzwerkkabeldie IP-Adressedas WLAN

  • الدعم عبر الهاتف

    der Druckerdie Fehlermeldungder Papierstaudie Fernwartungfreigeben

  • التذاكر والتوثيق

    das Ticketder Betreffdie Prioritätder Statusabschließen

  • الأعطال والاسترجاع

    ausfallenpriorisiereneskalierendie Datensicherungwiederherstellen

مسارك: 7 أسابيع من A2 إلى B2

كل أسبوع محور من محاور التدريب. البداية المنصوح بها: B1، ويمكنك البدء من A2 لأن الأسابيع الأولى موجَّهة أكثر.

  1. الأسبوع 1اليوم الأول في قسم تقنية المعلوماتA2
  2. الأسبوع 2أمن المعلومات وحماية البياناتA2
  3. الأسبوع 3الأجهزة والشبكة والبرمجياتB1
  4. الأسبوع 4دعم الزملاء والزبائنB1
  5. الأسبوع 5التذاكر والتوثيقB1
  6. الأسبوع 6الأعطال وضغط الوقتB2
  7. الأسبوع 7تقييم نهاية التدريبB2

لعبة تعلّم، لا تدريب حقيقي

يدرّبك Praktikum على لغة المهنة، لكنه لا يحلّ محل تدريب فعلي في قسم تقنية معلومات.

  • لا عقد تدريب ولا أجر
  • لا توظيف لدى صاحب عمل ولا وعد بوظيفة
  • لا مساعدة في التأشيرة ولا في معادلة المؤهلات
  • الشركة وفريق IT والزملاء والزبائن من نسج الخيال

أسئلة شائعة

هل هذا تدريب حقيقي في قسم IT بألمانيا؟

لا. إنها لعبة لتعلّم ألمانية تقنية المعلومات. لا عقد ولا أجر ولا توظيف لدى صاحب عمل ولا مساعدة في التأشيرة.

ما مستوى الألمانية المطلوب للبدء؟

البداية المنصوح بها هي B1. ويمكنك البدء من A2، فالأسابيع الأولى موجَّهة أكثر. أما الأسابيع الأخيرة فتستهدف B2.

كم تكلفته؟

Praktikum مجاني لكل من لديه حساب. وحدها المشاهد الحية التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

هل يهيّئني لامتحان telc Deutsch B1·B2 Beruf أو امتحان Deutsch-Test für den Beruf (DTB)؟

يدرّبك على مواقف مشابهة: المكالمات والشرح والرسائل والوثائق. لكنه لا يغني عن التدرّب على صيغة الامتحان نفسها، فاستعمل معه أيضاً تمارين telc B1·B2 Beruf وDTB.

بأي لغة تظهر المساعدة والترجمات؟

يُلعب التدريب بالألمانية. أما المساعدة والترجمات فمتاحة بالإنجليزية والفرنسية فقط، وليست متاحة بالعربية حالياً.

للمزيد

يومك الأول في قسم IT بانتظارك

صمّم شخصية المتدرّب، وادخل قسم تقنية المعلومات، والعب يومك الأول بالألمانية.

العب تدريب تقنية المعلومات