تعلّم الألمانية المهنية باللعب
الألمانية للمساعد الطبي: العب أيامك الأولى في عيادة ألمانية
تعلّم ألمانية العيادة باللعب. تعيش يوم عمل في عيادة طبيب عام: تستقبل المرضى عند مكتب التسجيل، وتردّ على الهاتف، وتجهّز سحب الدم وغرفة الفحص، وتتحدث حين يأتي دورك، ثم يُفتح اليوم التالي بعد أن تُنهي اليوم الحالي.
مجاني مع حساب. وحدها المشاهد الحية التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

تعلّم باللعب: كيف تعمل اللعبة
لا تقرأ دروساً عن العيادة، بل تعيش يوم العمل. ولا يأتي التقدّم إلا مما تلعبه فعلاً.
استكشف العيادة
تتنقّل بين المدخل وغرفة تبديل الملابس والاستقبال وقاعة الانتظار والمختبر وغرفة الفحص، وتُنجز أهداف اليوم واحداً تلو الآخر.
اختر ردّك
في كل لحظة تختار ما تقوله أو تفعله. تتفاعل الشخصيات فوراً، وشرح قصير يبيّن لك لماذا ينجح الرد أو لا ينجح.
الثقة والتقييم
مقياسان يتابعان اختياراتك: ثقة المريض، وتقييم الطبيبة المشرفة عليك. وعدة ردود موفّقة متتالية تجلب لك كلمة ثناء.
تحدّث حين يأتي دورك
بعض المشاهد تطلب منك أن تتكلم: أن تعرّف بنفسك، أو تسأل عن تاريخ الميلاد، أو تقترح موعداً. المشاهد الحية مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.
ساعة يوم العمل
يمضي اليوم من فتح العيادة حتى نهاية المعاينات، مع مفاجآت: هاتف يرنّ، ومريض بلا موعد، ومريض لا يريد الانتظار.
النجوم واليوم التالي
أنهِ اليوم لتحصل على ما يصل إلى ثلاث نجوم وترى الكلمات التي تعلّمتها. ولا يُفتح اليوم التالي إلا بعد إنهاء اليوم السابق.
مشاهد من تدريب العيادة
مشاهد حقيقية من اليوم الأول، مع الجملة الألمانية التي تسمعها في اللعبة وترجمتها.

Dr. Engelhardtالطبيبة صاحبة العيادة Die Sprechstunde beginnt um acht Uhr.
تبدأ المعاينات في الساعة الثامنة.
Dr. Engelhardtالطبيبة صاحبة العيادة Das ist die Anmeldung.
هذا مكتب الاستقبال.
Dr. Engelhardtالطبيبة صاحبة العيادة Bevor wir anfangen, fragen wir immer nach dem Namen und dem Geburtsdatum.
قبل أن نبدأ، نسأل دائماً عن الاسم وتاريخ الميلاد.
Herr Brandtمريض دائم، ضعيف السمع Ich brauche ein neues Rezept für meine Tabletten!
أحتاج إلى وصفة جديدة لأقراصي!
ما الذي تلعبه في تدريب العيادة
كل موقف مأخوذ من التدريب نفسه: عيادة طبيب عام، وطبيبة تشرف عليك، ومرضى يعودون من أسبوع إلى آخر.
اليوم الأول عند مكتب الاستقبال
تصل قبل بدء المعاينات، وتعرّف بنفسك للطبيبة صاحبة العيادة، وتأخذ معطفك، وتتعرّف إلى الاستقبال وقاعة الانتظار والمختبر.
النظافة والسرية
تعقيم اليدين وتجهيز غرفة الفحص للمريض التالي، ثم مريض ضعيف السمع يتحدث بصوت عالٍ عن السكري أمام الآخرين، فتخدمه بلباقة وتحفظ السرية.
المختبر وسحب الدم
تتحقق من الاسم وتاريخ الميلاد، وتسأل إن كانت المريضة صائمة، وتجهّز الأنابيب والملصقات، وتشرح الخطوات بهدوء.
الهاتف والمواعيد
تحجز موعداً لفحص وقائي وتطعيم، وتستقبل مريضة بلا موعد تعاني ألماً شديداً، وتردّ على مكالمة عن الحمّى والسعال دون أن تشخّص بنفسك.
الوصفات والتحويلات
بعد المعاينات تملي عليك الطبيبة ثلاث مهام: وصفة متابعة، وتحويل إلى طبيب العيون، وشهادة مرضية. تدوّنها وتعيدها وتسأل عمّا لم تفهمه.
انتظار طويل وحالة طارئة
تهدّئ مريضاً غاضباً بعد خمسين دقيقة من الانتظار، ثم يشحب مريض في قاعة الانتظار ويشعر بدوار، فتتصرف بهدوء وتستدعي الطبيبة فوراً.
المساعد الطبي في ألمانيا: اللغة في قلب العمل
المساعد الطبي هو أول من يلقاه المريض في العيادة. يستقبله، ويحجز له موعداً، ويجيب عن أسئلته على الهاتف، ويساعد الطبيب في الفحوص والوثائق. الشروط تختلف حسب صاحب العمل والولاية ومسار الاعتراف بالمؤهلات، فتحقّق دائماً من الشروط الرسمية الخاصة بحالتك.
- التواصل مستمر طوال اليوم: مرضى عند الاستقبال، ومكالمات هاتفية، وتعليمات من الطبيب
- العمل يجمع بين لغة الحياة اليومية ومصطلحات طبية وإدارية مثل الوصفة والتحويل وشهادة المرض
- السرية وحماية البيانات جزء أساسي من كل حديث عند مكتب الاستقبال
- التدريب المهني (Ausbildung) قد يكون مدخلاً إلى هذه المهنة، بحسب مؤهلاتك ووضعك
المسمّيات الوظيفية بالألمانية
تبقى المسمّيات بالألمانية، كما ستقرؤها في إعلانات العمل.
- Medizinische/r Fachangestellte/r (MFA)
مفردات العيادة التي تتدرّب عليها
تعود الكلمات في الحوارات والوثائق وبودكاست المفردات، مع ترجمتها بلغة المساعدة.
العيادة والاستقبال
die Praxisdie Anmeldungdas Wartezimmerdie Versichertenkarteeinlesen
النظافة والسرية
die Händedesinfektionder Handschuhdie Kanüledie Schweigepflichtdiskret
المختبر
das Labordie Blutabnahmedas Röhrchennüchterndas Ergebnis
المواعيد والهاتف
der Terminvereinbarendie Beschwerdendie Impfungdringend
الوصفات والوثائق
das Folgerezeptdie Dosierungdie Überweisungdie Krankschreibungsignieren
الطوارئ والمرضى الصعبون
die Wartezeitder Notfallschwindeligdie Atemnotdie Beschwerde
مسارك: 7 أسابيع من A2 إلى B2
كل أسبوع محور من محاور التدريب. البداية المنصوح بها: B1، ويمكنك البدء من A2 لأن الأسابيع الأولى موجَّهة أكثر.
- الأسبوع 1اليوم الأول في العيادةA2
- الأسبوع 2النظافة وحماية البياناتA2
- الأسبوع 3الاستقبال والمواعيد وتنظيم العملB1
- الأسبوع 4المرضى على الهاتف وعند الاستقبالB1
- الأسبوع 5الوصفات والتحويلات والملف الطبيB1
- الأسبوع 6الطوارئ والمرضى الصعبونB2
- الأسبوع 7تقييم نهاية التدريبB2
لعبة تعلّم، لا تدريب حقيقي
يدرّبك Praktikum على لغة المهنة، لكنه لا يحلّ محل تدريب فعلي في عيادة.
- لا عقد تدريب ولا أجر
- لا توظيف لدى صاحب عمل ولا وعد بوظيفة
- لا مساعدة في التأشيرة ولا في معادلة المؤهلات
- العيادة والطبيبة والزملاء والمرضى من نسج الخيال
أسئلة شائعة
هل هذا تدريب حقيقي في عيادة بألمانيا؟
لا. إنها لعبة لتعلّم ألمانية المساعد الطبي. لا عقد ولا أجر ولا توظيف لدى صاحب عمل ولا مساعدة في التأشيرة.
ما مستوى الألمانية المطلوب للبدء؟
البداية المنصوح بها هي B1. ويمكنك البدء من A2، فالأسابيع الأولى موجَّهة أكثر. أما الأسابيع الأخيرة فتستهدف B2.
كم تكلفته؟
Praktikum مجاني لكل من لديه حساب. وحدها المشاهد الحية التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.
هل يهيّئني لامتحان telc Deutsch B1·B2 Beruf أو امتحان Deutsch-Test für den Beruf (DTB)؟
يدرّبك على مواقف مشابهة: الهاتف والمواعيد والحديث مع المرضى والوثائق. لكنه لا يغني عن التدرّب على صيغة الامتحان نفسها، فاستعمل معه أيضاً تمارين telc B1·B2 Beruf وDTB.
بأي لغة تظهر المساعدة والترجمات؟
يُلعب التدريب بالألمانية. أما المساعدة والترجمات فمتاحة بالإنجليزية والفرنسية فقط، وليست متاحة بالعربية حالياً.
للمزيد
يومك الأول في العيادة بانتظارك
صمّم شخصية المتدرّب، وادخل العيادة، والعب يومك الأول بالألمانية.
العب تدريب العيادة