تعلّم ألمانية العمل وأنت تلعب

الألمانية للبيع: العب أيامك الأولى في سوبرماركت ألماني

تعلّم ألمانية التجارة باللعب. تعيش يوم عمل في سوبرماركت، بين المخزن والرفوف والصندوق، وتختار ما تقوله لمدير الفرع والزملاء والزبائن، وتتكلم حين يحين دورك، ثم يُفتح اليوم التالي بعد أن تُنهي اليوم الذي قبله.

مجاني مع حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

مدير الفرع يحمل لوحاً مشبكاً، بين عربات نقل مليئة بالكراتين.

تعلّم باللعب: كيف تعمل اللعبة

لا تقرأ دروساً عن البيع، بل تعيش يوم العمل في المتجر. ولا يأتي تقدّمك إلا مما تلعبه فعلاً.

  • استكشف المتجر

    تتنقّل بين مدخل الموظفين وغرفة الاستراحة والمخزن وصالة البيع والصندوق، وتنجز أهداف اليوم واحداً بعد آخر.

  • اختر ردّك

    في كل لحظة تختار ما تقوله أو تفعله. تتفاعل الشخصيات فوراً، وتشرح لك ملاحظة قصيرة لماذا ينجح الرد أو لا ينجح.

  • الثقة والتقييم

    مؤشران يتابعان اختياراتك: ثقة الزبون، وتقييم مدير الفرع. وسلسلة من ردود الفعل الصحيحة تكسبك إطراءً.

  • تكلّم حين يحين دورك

    بعض المشاهد تطلب منك أن تتكلم: تقدّم نفسك، أو تدلّ زبوناً على مكان، أو تشرح قاعدة. المشاهد المباشرة مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

  • ساعة المتجر

    يمضي اليوم من التحضير قبل الافتتاح حتى نهاية الدوام، مع مفاجآت: زبون مستعجل، وسائل على الأرض، وطابور يطول.

  • النجوم واليوم التالي

    أنهِ اليوم لتحصل على ما يصل إلى ثلاث نجوم وترى الكلمات التي تعلمتها. ولا يُفتح اليوم التالي إلا بعد إتمام اليوم السابق.

مشاهد من تدريب البيع

مشاهد حقيقية من اليوم الأول، مع الجملة الألمانية التي تسمعها في اللعبة وترجمتها.

  • غرفة استراحة صغيرة بخزائن رمادية؛ على الطاولة قميص بولو مطوي وبطاقة اسم.
    Herr Wolffمدير الفرعWillkommen im Frischmarkt!أهلاً بك في السوبرماركت!
  • رف تبريد فيه علب لبن وزجاجات حليب، وقائمة فحص على لوح مشبك.
    Herr Wolffمدير الفرعDas Thermometer zeigt fünf Grad.الميزان الحراري يشير إلى خمس درجات.
  • في أحد الممرات، سيدة مسنّة تجرّ حقيبة تسوّق بعجلات وتتلفّت حولها حائرة.
    Frau Zieglerزبونة مسنّة دائمةWo sind denn jetzt die Milch und der Kaffee?أين الحليب والقهوة الآن إذن؟
  • عند الصندوق، زبونة مستعجلة تمدّ ورقة نقدية وعربتها بجانبها.
    Frau Krügerزبونة دائمةIch brauche Kleingeld für den Einkaufswagen.أحتاج إلى عملات صغيرة لعربة التسوّق.

ماذا تلعب في تدريب البيع

كل موقف مأخوذ من التدريب نفسه: فرع سوبرماركت، ومدير فرع، وزملاء، وزبائن دائمون يعودون من أسبوع إلى آخر.

  • أهلاً بك في الفرع

    تصل قبل الافتتاح بساعة، وتستلم بطاقة الاسم وملابس العمل وخزانتك، ثم تساعد أول زبونة على إيجاد ما تبحث عنه.

  • الصندوق والسلامة

    قواعد الصندوق مع المدير، ثم عصير مسكوب في ممر المشروبات: تؤمّن المكان وتطمئن الزبونة وتطلب المساعدة.

  • ترتيب البضاعة والرفوف

    فحص تواريخ الصلاحية في رف التبريد، ثم ترتيب الشحنة بالترتيب الصحيح والتحقق من بطاقات الأسعار.

  • نصح الزبائن

    عرض من النشرة نفد ويجب اقتراح بديل، وزبون يحتاج بسرعة إلى نبيذ يناسب عشاءه.

  • الصندوق والاستبدال والإيصالات

    زبونة تعيد غلاية معطّلة: تتحقق من الإيصال، وتسجّل السبب، وتشرح طريقة استرداد المبلغ.

  • الشكاوى والزبائن الصعبون

    سعر الصندوق أعلى من سعر الرف وطابور طويل ينتظر، ثم شبهة سرقة يجب أن تبلّغ عنها بتحفّظ دون أن تتهم أحداً.

البيع بالتجزئة في ألمانيا: الزبون يتكلم الألمانية

تبحث المتاجر والسوبرماركت في ألمانيا عن بائعين ومتدرّبين، والعمل يعني حديثاً متواصلاً مع الناس: الإرشاد في المتجر، والصندوق، والاستبدال، والشكاوى. وتختلف الشروط بحسب صاحب العمل والولاية ونوع الوظيفة، فتحقّق دائماً من الشروط الرسمية التي تنطبق على وضعك.

  • تتحدث مع زبائن من كل الأعمار والأمزجة، فاللباقة والصبر مهمّان
  • للصندوق والأسعار والإيصالات قواعد دقيقة ومفرداتها الخاصة
  • مراقبة تواريخ الصلاحية وسلسلة التبريد جزء من العمل اليومي
  • قد يكون التدريب المهني (Ausbildung) في البيع بالتجزئة مدخلاً، بحسب وضعك

المسمّيات الوظيفية بالألمانية

تبقى المسمّيات بالألمانية، كما ستقرؤها في إعلانات التوظيف.

  • Verkäufer/in
  • Kaufmann/-frau im Einzelhandel

مفردات البيع التي تتدرّب عليها

تعود الكلمات في الحوارات والوثائق وبودكاست المفردات، مع ترجمتها بلغة المساعدة.

  • الفرع ويوم العمل

    die Filialedas Namensschilddie Dienstkleidungder Dienstplandie Öffnungszeit

  • عند الصندوق

    die Kassekassierendas Wechselgeldder Geldscheindas Kartenlesegerät

  • البضاعة الطازجة والرفوف

    das Kühlregaldie Kühlwaredas Mindesthaltbarkeitsdatumdie Kühlkettedas Preisschild

  • نصح الزبائن

    das Sortimentdas Angebotausverkauftvorrätigempfehlen

  • الاستبدال والإيصالات

    der Kassenbondefektder Umtauscherstattendie Aktionsware

  • الشكاوى والسلامة

    die Beschwerdedie Warteschlangeder Regalpreisrutschigdas Warnschild

مسارك: 7 أسابيع من A2 إلى B2

كل أسبوع محور من محاور التدريب. البداية المنصوح بها: B1، ويمكنك البدء بمستوى A2 لأن الأسابيع الأولى موجَّهة أكثر.

  1. الأسبوع 1اليوم الأول في المتجرA2
  2. الأسبوع 2السلامة والصندوقA2
  3. الأسبوع 3ترتيب البضاعة والعناية بالرفوفB1
  4. الأسبوع 4نصح الزبائنB1
  5. الأسبوع 5الصندوق والاستبدال والإيصالاتB1
  6. الأسبوع 6الشكاوى والزبائن الصعبونB2
  7. الأسبوع 7تقييم نهاية التدريبB2

لعبة تعليمية، لا تدريب حقيقي

يدرّبك Praktikum على لغة المهنة، لكنه لا يحلّ محل تدريب فعلي في متجر.

  • لا عقد تدريب ولا أجر
  • لا توظيف لدى صاحب عمل ولا وعد بوظيفة
  • لا مساعدة في التأشيرة أو معادلة الشهادات
  • السوبرماركت ومدير الفرع والزملاء والزبائن من نسج الخيال

أسئلة شائعة

هل هذا تدريب حقيقي في متجر ألماني؟

لا. إنها لعبة لتعلّم ألمانية البيع والتجارة. لا يوجد عقد ولا أجر ولا توظيف لدى صاحب عمل ولا مساعدة في التأشيرة.

ما مستوى الألمانية المطلوب للبدء؟

البداية المنصوح بها هي B1. ويمكنك البدء بمستوى A2، فالأسابيع الأولى موجَّهة أكثر. أما الأسابيع الأخيرة فتستهدف B2.

كم التكلفة؟

Praktikum مجاني لكل من لديه حساب. وحدها المشاهد المباشرة التي تتحدث فيها مع شخصية داخل التطبيق تستهلك أرصدة.

هل يهيّئني لامتحان telc Deutsch B1·B2 Beruf أو لامتحان Deutsch-Test für den Beruf (DTB)؟

يدرّبك على مواقف عمل مشابهة: نصح الزبائن، والشكاوى، والوثائق. لكنه لا يغني عن التدرّب على صيغة الامتحان، فاستخدم معه أيضاً تمارين telc B1·B2 Beruf وDTB.

بأي لغات تتوفر المساعدة والترجمات؟

يُلعب التدريب بالألمانية. أما المساعدة والترجمات فمتاحة حالياً بالإنجليزية والفرنسية فقط، وليست بالعربية.

للمزيد

يومك الأول في المتجر ينتظرك

صمّم شخصية المتدرّب، وعلّق بطاقة اسمك، والعب يومك الأول بالألمانية.

العب تدريب البيع