Verbos de percepción + infinitivo o gerundio
Après ver, oír, escuchar, sentir, notar, on peut employer :
- un infinitif pour une action perçue dans sa globalité : Vi salir a Juan. (« J'ai vu Juan sortir. »)
- un gérondif pour une action perçue en cours : Vi a Juan saliendo del cine. (« J'ai vu Juan sortant du cinéma. »)
Le complément (personne perçue) se place entre le verbe et l'infinitif, précédé de a si c'est une personne.
Piège : ne pas calquer l'anglais « I saw him leaving » systématiquement : l'espagnol préfère souvent l'infinitif (Lo vi salir).
Ejemplos
- Oí llamar a la puerta. — J'ai entendu frapper à la porte.
- La vi cruzando la calle. — Je l'ai vue traverser la rue.
- Sentí temblar la casa. — J'ai senti la maison trembler.
Qué sabes hacer en el nivel B2
«Verbos de percepción + infinitivo o gerundio» forma parte del programa del nivel B2. En el nivel B2 te comunicas con soltura y espontaneidad, también sobre temas técnicos.
- Leer: comprender artículos, informes y posturas argumentadas.
- Escuchar: seguir intervenciones y debates largos a ritmo normal.
- Escribir: redactar textos claros y estructurados sopesando ventajas e inconvenientes.
- Hablar: participar activamente en un debate y defender tu punto de vista.
Más temas de gramática B2
Para trabajar junto con «Verbos de percepción + infinitivo o gerundio»:
- Verbos – Perífrasis verbales: matices
- Expresar grados de certeza y probabilidad · Verbos
- El gerundio: usos correctos y errores frecuentes · Verbos
- El participio: concordancia y construcciones absolutas · Verbos
- El pretérito imperfecto de subjuntivo · Verbos
- El pluscuamperfecto de subjuntivo · Verbos
- Subjuntivo en relativas (antecedente desconocido o negado) · Verbos
- La correlación de tiempos con el subjuntivo · Verbos
- Comparaciones y correlaciones complejas (B2) · Sintaxis
- Adjetivos – Intensificar: superlativo absoluto y recursos expresivos
- Verbos con preposición fija (régimen verbal) · Preposiciones
- Oración – Subordinadas temporales y modales (matices)
Tema anterior: Futuro compuesto y condicional compuesto. Tema siguiente: Conectores argumentativos y de reformulación.
En el examen: dónde se evalúa este tema (B2)
La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «Verbos de percepción + infinitivo o gerundio» te servirá en estas pruebas de nivel B2.
- simulacro DELE B2: Expresión e interacción escritas (80 min, Tarea 1–2),Expresión e interacción orales (20 min, Tarea 1–3) — textos modelo para la expresión escrita del DELE B2
También cuenta en estas otras certificaciones: SIELE: formato, niveles y preparación.
¿No sabes si ya tienes el nivel B2? evaluar tu nivel gratis.
Para practicar con lecciones guiadas de nivel B2: curso gratis, nivel B2.
Practica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).
Hacer los ejercicios gratis