Verbos con preposición fija (régimen verbal)
De nombreux verbes exigent une préposition précise, différente du français — source d'erreurs :
- soñar con (rêver de), pensar en (penser à), acordarse de (se souvenir de)
- depender de, consistir en, casarse con, enamorarse de
- tardar en (mettre du temps à), tratar de (essayer de), quedar en (convenir de)
- fijarse en (remarquer), contar con (compter sur)
Piège : « rêver de » = soñar con (et non « de ») ; « penser à » = pensar en ; « se marier avec » = casarse con.
Ejemplos
- Sueño con viajar a Japón. — Je rêve de voyager au Japon.
- Todo depende de ti. — Tout dépend de toi.
- Tardé dos horas en llegar. — J'ai mis deux heures pour arriver.
Qué sabes hacer en el nivel B2
«Verbos con preposición fija (régimen verbal)» forma parte del programa del nivel B2. En el nivel B2 te comunicas con soltura y espontaneidad, también sobre temas técnicos.
- Leer: comprender artículos, informes y posturas argumentadas.
- Escuchar: seguir intervenciones y debates largos a ritmo normal.
- Escribir: redactar textos claros y estructurados sopesando ventajas e inconvenientes.
- Hablar: participar activamente en un debate y defender tu punto de vista.
Más temas de gramática B2
Para trabajar junto con «Verbos con preposición fija (régimen verbal)»:
- Oración – Subordinadas temporales y modales (matices)
- Expresiones idiomáticas que rigen subjuntivo · Léxico gramatical
- Verbos – El gerundio: usos correctos y errores frecuentes
- Registro formal e informal (B2) · Pragmática
- Expresar y organizar una opinión (B2) · Conectores
- Negación avanzada y términos de polaridad negativa · Sintaxis
- El participio: concordancia y construcciones absolutas (B2) · Verbos
- El pretérito imperfecto de subjuntivo · Verbos
- Oración – Las oraciones condicionales (reales e irreales)
- Verbos – El pluscuamperfecto de subjuntivo
- La condicional irreal de pasado (tercer tipo) · Oración
- El estilo indirecto en pasado (correlación temporal) · Oración
Tema anterior: Intensificar: superlativo absoluto y recursos expresivos. Tema siguiente: Expresar grados de certeza y probabilidad.
En el examen: dónde se evalúa este tema (B2)
La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «Verbos con preposición fija (régimen verbal)» te servirá en estas pruebas de nivel B2.
- DELE B2: Expresión e interacción escritas (80 min, Tarea 1–2),Expresión e interacción orales (20 min, Tarea 1–3) — ejemplos de redacción DELE B2 con frases útiles
También cuenta en estas otras certificaciones: SIELE: pruebas y calificación.
¿No sabes si ya tienes el nivel B2? evaluar tu nivel gratis.
Para practicar con lecciones guiadas de nivel B2: curso gratis, nivel B2.
Practica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).
Hacer los ejercicios gratis