Exame de alemão profissional
DTB – Deutsch-Test für den Beruf: o que esperar e como se preparar
O DTB costuma encerrar os cursos de alemão profissional financiados na Alemanha. Existe em vários níveis, de A2 a C1, e centra-se no alemão de que precisa no trabalho.
Teste de nível gratuito, resultado de A1 a C1.
O que é o DTB?
O Deutsch-Test für den Beruf é um exame de alemão para a vida profissional, ligado aos cursos de alemão profissional (Berufssprachkurse) realizados na Alemanha por conta do Serviço Federal para a Migração e os Refugiados (BAMF). Verifica se consegue lidar em alemão com situações típicas de trabalho, ao nível do seu curso.
- A2 · B1 · B2 · C1
Várias versões
Há versões para diferentes níveis. A que faz corresponde, em geral, ao nível do curso que frequentou.
Ligado aos Berufssprachkurse
Foi pensado sobretudo como exame final destes cursos. Se não frequenta nenhum curso, pergunte a uma entidade formadora se e como o pode fazer.
O trabalho em geral
Os temas não estão ligados a uma profissão: candidatar-se, começar num emprego, comunicar em equipa, clientes, regras e procedimentos no trabalho.
Para quem é?
- Participantes num Berufssprachkurs na Alemanha que terminam o curso com o exame.
- Pessoas inscritas num Jobcenter ou na agência de emprego cujo plano de integração inclui alemão profissional.
- Trabalhadores que precisam de uma prova reconhecida do seu alemão profissional para o empregador.
- Quem concluiu o curso de integração e quer avançar para um nível mais alto, orientado para o trabalho.
O acesso aos cursos e aos exames depende da sua situação e das regras em vigor. A sua entidade formadora ou o seu Jobcenter podem dizer-lhe o que se aplica ao seu caso.
O que o exame abrange
O DTB avalia as quatro competências num contexto de trabalho. As tarefas exatas, os tempos e a pontuação dependem do nível e são definidos por quem desenvolve o exame; confirme a informação atual junto da sua entidade formadora.
Leitura
Textos que encontra no trabalho: comunicações internas, e-mails, regras, informações sobre uma empresa ou um procedimento.
Compreensão oral
Conversas com colegas e clientes, telefonemas, avisos curtos, explicações de um superior.
Escrita
Mensagens profissionais adaptadas ao nível: de uma nota curta no A2 a um texto estruturado e bem argumentado no C1.
Oralidade
Falar da sua profissão, reagir numa situação de trabalho, discutir e chegar a acordo com alguém. Quanto mais alto o nível, mais nuances se esperam.
Como o LinguaExam ajuda na preparação
O LinguaExam não oferece um simulado do DTB. O que oferecemos treina as mesmas competências: alemão profissional nas quatro competências, ao seu nível.
Treino telc B2 com o filtro Beruf
Para um objetivo DTB B2, o separador Beruf do treino telc B2 trabalha tarefas profissionais muito parecidas: e-mails, reuniões, telefonemas, discussões.
Abrir o treino telc B2Cursos de alemão com a Élvira
Cursos por nível, do iniciante ao avançado, com lições curtas, áudio e revisões: a base sólida em que assenta qualquer nível do DTB.
Curso de alemão com a ÉlviraO Praktikum
Um estágio simulado em 11 áreas: dias de trabalho, instruções, documentos e conversas em alemão.
Conhecer o PraktikumTeste de nível gratuito
Descubra que nível é realista para si neste momento: A2, B1, B2 ou C1.
Fazer o teste de nível
DTB, telc Beruf ou telc Pflege?
DTB
A escolha habitual se frequenta um Berufssprachkurs na Alemanha. Vários níveis, de A2 a C1.
telc Deutsch B1·B2 Beruf
Um exame combinado B1/B2 sobre situações gerais de trabalho, ao qual se inscreve num centro de exames telc.
Sobre o telc Beruftelc Deutsch B1-B2 Pflege
Um exame combinado B1/B2 para a enfermagem e a área dos cuidados.
Sobre o telc Pflege
Quem decide que certificado é aceite é o empregador, a escola ou a autoridade. Confirme sempre antes de escolher.
Preparação independente, sem garantias
O LinguaExam é uma plataforma independente. Não temos qualquer ligação ao BAMF (Serviço Federal para a Migração e os Refugiados), à g.a.s.t. nem à telc gGmbH, nem somos reconhecidos por estas entidades, e não organizamos cursos de alemão profissional nem exames DTB. As nossas tarefas de treino são trabalho próprio, não material oficial de exame. Não podemos garantir a aprovação, um emprego, um reconhecimento ou um visto.
Perguntas frequentes
Que níveis do DTB existem?
Há versões para A2, B1, B2 e C1. A versão que faz corresponde normalmente ao nível do seu curso de alemão profissional.
Posso fazer o DTB sem um Berufssprachkurs?
O DTB foi pensado sobretudo como exame final destes cursos. As regras para outros candidatos podem variar, por isso pergunte diretamente a uma entidade formadora ou ao seu Jobcenter.
O DTB é mais difícil do que o telc Deutsch B1·B2 Beruf?
São exames diferentes, mais do que mais fáceis ou mais difíceis. Ambos avaliam o alemão profissional; o DTB existe em mais níveis, enquanto o telc Beruf junta o B1 e o B2 num só exame.
O LinguaExam tem um simulado do DTB?
Não. Não publicamos simulados no formato DTB. Pode treinar as mesmas competências com o treino telc B2 Beruf, os cursos de alemão com a Élvira e o Praktikum.
Posso preparar-me fora da Alemanha?
Pode treinar o seu alemão profissional online a partir de qualquer lugar. O DTB em si está muito ligado aos cursos na Alemanha, por isso o exame realiza-se normalmente lá.
Um certificado DTB garante um emprego?
Não. Comprova o seu nível de alemão profissional. As decisões de contratação, o reconhecimento e as autorizações de residência dependem dos empregadores e das autoridades.
Para ir mais longe
Que nível do DTB é o certo para si?
Faça o teste de nível gratuito e comece com o objetivo certo.
Testar o meu nível de alemão