Aprenda alemão profissional jogando

Alemão para enfermagem: jogue os seus primeiros turnos num serviço alemão

Aprenda o alemão dos cuidados jogando. Vive um dia de trabalho num lar de idosos e num serviço hospitalar, escolhe o que dizer a residentes, pacientes e colegas, fala quando chega a sua vez e desbloqueia o dia seguinte quando termina o anterior.

Gratuito com uma conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.

Num corredor luminoso de um lar de idosos, o tutor vira-se e faz sinal ao estagiário para o seguir.

Aprender jogando: como funciona o jogo

Não lê lições sobre enfermagem: vive o turno. O progresso vem apenas do que realmente joga.

  • Explore o local de trabalho

    Passe da entrada para o vestiário, a sala de enfermagem e os quartos, e cumpra os objetivos do dia um a um.

  • Escolha a sua resposta

    Em cada momento escolhe o que dizer ou fazer. As personagens reagem logo e uma breve explicação mostra porque a resposta funciona ou não.

  • Confiança e avaliação

    Dois medidores acompanham as suas escolhas: a confiança do residente ou paciente e a avaliação da enfermeira-chefe. Vários bons reflexos seguidos valem um elogio.

  • Fale quando chega a sua vez

    Algumas cenas pedem que fale: apresentar-se, fazer uma pergunta, comunicar um valor. As cenas ao vivo com uma personagem na aplicação usam créditos.

  • Um relógio de turno a sério

    O dia corre do início do turno da manhã até ao fim do serviço, com imprevistos: uma campainha, um pedido urgente, um residente que não quer esperar.

  • Estrelas e dia seguinte

    Termine o dia para ganhar até três estrelas e ver as palavras aprendidas. O dia seguinte só se abre quando o anterior está concluído.

Cenas do estágio de enfermagem

Cenas reais do primeiro dia, com a frase em alemão que ouve no jogo e a sua tradução.

  • O átrio de entrada vazio de um lar de idosos ao amanhecer, com um grande relógio de parede.
    Tobiasenfermeiro e seu tutorDer Frühdienst beginnt um sechs Uhr.O turno da manhã começa às seis horas.
  • Passagem de turno da manhã à volta de uma mesa com processos de cuidados; a enfermeira-chefe conduz a reunião.
    Frau Sommerfeldenfermeira-chefeWir haben heute Verstärkung im Team. Herzlich willkommen!Hoje temos reforço na equipa. Bem-vindo!
  • Um senhor idoso de pijama, sentado na beira da cama, prestes a levantar-se; o andarilho está longe e o chão está molhado.
    Herr Brandtresidente com risco de quedaIch muss dringend zur Toilette.Preciso de ir à casa de banho, é urgente.
  • Uma paciente na cama com uma braçadeira no braço; o tutor segura o aparelho de medir a tensão.
    Tobiasenfermeiro e seu tutorWir messen jetzt Ihre Vitalzeichen.Agora vamos medir os seus sinais vitais.

O que joga no estágio de enfermagem

Cada situação vem do próprio estágio: um lar de idosos, um serviço hospitalar, uma equipa, residentes e pacientes que voltam de semana para semana.

  • Primeiro turno da manhã

    Chega às seis menos um quarto, apresenta-se à enfermeira-chefe, veste a farda e ouve a passagem de turno: quem corre risco de queda, quem teve a tensão alta.

  • Higiene e prevenção de quedas

    Desinfeção das mãos, luvas, agulhas usadas, e um residente que quer ir sozinho à casa de banho com o chão molhado e o andarilho longe.

  • Sinais vitais e cuidados básicos

    Medir tensão, pulso e temperatura, explicar os valores com calma e ajudar na higiene pessoal sem tirar autonomia à pessoa.

  • Residentes e familiares

    Animar um residente sem apetite, acalmar uma filha preocupada no corredor respeitando o sigilo e chamar a pessoa certa.

  • Registos e passagem ao turno da tarde

    Preencher o registo de hidratação e os sinais vitais, depois fazer uma passagem de turno estruturada de dois pacientes.

  • Urgências

    Depois de uma queda: tranquilizar, não levantar sozinho, pedir ajuda, observar. Depois, um telefonema curto e preciso ao médico de serviço.

Enfermagem na Alemanha: porque a língua conta tanto

Lares e hospitais na Alemanha recrutam profissionais de cuidados no estrangeiro, e o alemão faz parte do trabalho desde o primeiro dia. As exigências dependem do empregador, do estado federado e do processo de reconhecimento: confirme sempre as condições oficiais para o seu caso.

  • Para funções de enfermagem pede-se muitas vezes um nível B1–B2, e o reconhecimento costuma exigir um certificado
  • O dia a dia mistura alemão corrente (residentes, famílias) e termos técnicos (sinais vitais, passagem de turno, registos)
  • O trabalho organiza-se em turnos da manhã, da tarde e da noite, com passagem de turno em cada mudança
  • Funções de auxiliar de cuidados e uma Ausbildung podem ser uma porta de entrada, conforme a sua formação

Cargos em alemão

Os nomes dos cargos ficam em alemão, tal como os vai ler nas ofertas de emprego.

  • Pflegefachkraft
  • Pflegehelfer/in
  • Altenpfleger/in

Vocabulário de enfermagem que pratica

As palavras voltam nos diálogos, nos documentos e nos podcasts de vocabulário, com tradução na língua de ajuda.

  • O serviço e o turno

    die Stationder Frühdienstdie Schichtdie Übergabedas Stationszimmer

  • Higiene e segurança

    das Desinfektionsmittelder Handschuhdie Kanüleder Rollatordas Bettgitter

  • Sinais vitais

    der Blutdruckder Pulsdie Temperaturdas Fiebermessen

  • Cuidados básicos

    waschenselbstständigdie Hautdas Druckgeschwürdie Trinkmenge

  • Registos

    das Trinkprotokolldokumentierender Zustanddie Anordnungdas Sturzprotokoll

  • Falar com as pessoas

    die Sorgedie Schweigepflichtdie Geduldder Besuchberuhigen

O seu percurso: 7 semanas de A2 a B2

Cada semana é um tema do estágio. Início recomendado: B1; com A2 também pode começar, as primeiras semanas são mais guiadas.

  1. Semana 1Primeiro dia no serviçoA2
  2. Semana 2Higiene e segurançaA2
  3. Semana 3Cuidados básicos do dia a diaB1
  4. Semana 4Falar com pacientes e familiaresB1
  5. Semana 5Registos de enfermagem e passagem de turnoB1
  6. Semana 6Situações difíceis e urgênciasB2
  7. Semana 7Balanço do estágioB2

Um jogo para aprender, não um estágio real

O Praktikum treina a língua da profissão. Não substitui um estágio numa instituição de cuidados.

  • Sem contrato de estágio nem remuneração
  • Sem colocação junto de um empregador nem promessa de emprego
  • Sem ajuda com vistos nem com o reconhecimento de diplomas
  • O lar, o hospital, os colegas e os residentes são fictícios

Perguntas frequentes

É um estágio real de enfermagem na Alemanha?

Não. É um jogo para aprender o alemão da enfermagem. Não há contrato, nem salário, nem colocação junto de um empregador, nem apoio com vistos.

Que nível de alemão é preciso para começar?

O início recomendado é B1. Com A2 pode começar: as primeiras semanas são mais guiadas. As últimas semanas visam o B2, o nível muitas vezes pedido em enfermagem.

Quanto custa?

O Praktikum é gratuito para quem tem conta. Só as cenas em que fala em direto com uma personagem na aplicação usam créditos.

Prepara para o exame telc Deutsch B1·B2 Pflege?

Treina o mesmo tipo de situações: passagem de turno, conversa com pacientes, registos. Não substitui o treino do exame: para o formato exato, use também a preparação telc B1·B2 Pflege.

Em que línguas estão as ajudas e as traduções?

O estágio joga-se em alemão. Por agora, as ajudas e as traduções existem apenas em inglês e francês, ainda não em português.

Para ir mais longe

O seu primeiro turno da manhã está à espera

Crie o seu estagiário, entre no serviço e jogue o seu primeiro dia em alemão.

Jogar o estágio de enfermagem