Explicación gratis · sin registroB2 · Pragmática · Registro

Registro formal e informal

Adapter la langue à la situation :

  • Formel : usted/ustedes, conditionnel de politesse (¿Podría…?, Me gustaría…), Le agradecería que + subjonctif, formules (Estimado/a, atentamente).
  • Informel : tú/vosotros, impératif direct, expressions familières (vale, tío, qué guay), diminutifs (un momentito, ahorita).

La demande polie recule le temps : Quería pedirte un favor (imparfait de politesse) est plus doux que Quiero.

Piège : mélanger tú et usted dans une même adresse (ex. tú + verbe à la 3e personne) est une faute fréquente et perçue comme incohérente.

Ejemplos

  • ¿Sería tan amable de repetirlo? — Auriez-vous l'amabilité de le répéter ?
  • Le agradecería que me contestara pronto. — Je vous serais reconnaissant de me répondre bientôt.
  • Oye, ¿me echas una mano? — Dis, tu me donnes un coup de main ?

Qué sabes hacer en el nivel B2

«Registro formal e informal» forma parte del programa del nivel B2. En el nivel B2 te comunicas con soltura y espontaneidad, también sobre temas técnicos.

  • Leer: comprender artículos, informes y posturas argumentadas.
  • Escuchar: seguir intervenciones y debates largos a ritmo normal.
  • Escribir: redactar textos claros y estructurados sopesando ventajas e inconvenientes.
  • Hablar: participar activamente en un debate y defender tu punto de vista.

Más temas de gramática B2

Para trabajar junto con «Registro formal e informal»:

Tema anterior: El gerundio: usos correctos y errores frecuentes. Tema siguiente: Expresar y organizar una opinión.

En el examen: dónde se evalúa este tema (B2)

La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «Registro formal e informal» te servirá en estas pruebas de nivel B2.

También cuenta en estas otras certificaciones: cómo es el examen SIELE.

¿No sabes si ya tienes el nivel B2? hacer la prueba de nivel gratis.

Para practicar con lecciones guiadas de nivel B2: curso gratis, nivel B2.

Practica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).

Hacer los ejercicios gratis