¿Pasiva refleja o pasiva con ser?
Deux passifs coexistent, mais leur emploi diffère par le registre et l'intention :
- Pasiva con ser (ser + participe + por) : met en avant l'agent, style formel, journalistique : El acuerdo fue firmado por los ministros.
- Pasiva refleja (se + verbe) : agent inconnu ou sans importance, style courant : Se firmó el acuerdo.
Piège franco-espagnol : l'espagnol évite le passif ser à l'oral et lui préfère la pasiva refleja ou une tournure active avec sujet indéfini. Le français passif « a été + participe » se rend souvent par se : « les billets sont vendus ici » → Aquí se venden las entradas.
Ejemplos
- Se construyeron muchas casas. — On a construit beaucoup de maisons.
- La ley fue aprobada por el Parlamento. — La loi a été approuvée par le Parlement.
- Se resolvió el problema. — Le problème a été résolu.
Qué sabes hacer en el nivel B2
«¿Pasiva refleja o pasiva con ser?» forma parte del programa del nivel B2. En el nivel B2 te comunicas con soltura y espontaneidad, también sobre temas técnicos.
- Leer: comprender artículos, informes y posturas argumentadas.
- Escuchar: seguir intervenciones y debates largos a ritmo normal.
- Escribir: redactar textos claros y estructurados sopesando ventajas e inconvenientes.
- Hablar: participar activamente en un debate y defender tu punto de vista.
Más temas de gramática B2
Para trabajar junto con «¿Pasiva refleja o pasiva con ser?»:
- Oración – Subordinadas temporales y modales (matices)
- Oración – Las oraciones condicionales (reales e irreales)
- La condicional irreal de pasado (tercer tipo) · Oración
- El estilo indirecto en pasado (correlación temporal) (B2) · Oración
- Oración – Las concesivas: aunque + indicativo o subjuntivo
- Futuro compuesto y condicional compuesto · Verbos
- Verbos de percepción + infinitivo o gerundio (B2) · Verbos
- Conectores argumentativos y de reformulación · Conectores
- Perífrasis verbales: matices · Verbos
- Sintaxis – Comparaciones y correlaciones complejas
- Intensificar: superlativo absoluto y recursos expresivos (B2) · Adjetivos
- Verbos con preposición fija (régimen verbal) · Preposiciones
Tema anterior: Todos los valores de «se». Tema siguiente: El neutro «lo»: lo + adjetivo y lo de.
En el examen: dónde se evalúa este tema (B2)
La corrección gramatical se califica en la expresión escrita y oral: «¿Pasiva refleja o pasiva con ser?» te servirá en estas pruebas de nivel B2.
- formato del examen DELE B2: Expresión e interacción escritas (80 min, Tarea 1–2),Expresión e interacción orales (20 min, Tarea 1–3) — textos modelo para la expresión escrita del DELE B2
También cuenta en estas otras certificaciones: SIELE: formato, niveles y preparación.
¿No sabes si ya tienes el nivel B2? evaluar tu nivel gratis.
Para practicar con lecciones guiadas de nivel B2: curso gratis, nivel B2.
Practica con ejercicios interactivos gratuitos y sigue tus puntos débiles (cuenta gratuita).
Hacer los ejercicios gratis