Le discours indirect au passé (concordance des temps)
When the reporting verb is in the past (il a dit que...), the tenses shift back:
| Direct | Reported (past) |
|---|---|
| présent | imparfait |
| passé composé | plus-que-parfait |
| futur | conditionnel présent |
| futur antérieur | conditionnel passé |
Time markers also change: aujourd'hui → ce jour-là, demain → le lendemain, hier → la veille.
Trap for English speakers: the mechanism resembles English "backshift", but the imparfait replaces the present, and the conditional replaces the future.
Exemples
- Il a dit qu'il était fatigué. — He said he was tired.
- Elle a expliqué qu'elle avait oublié. — She explained she had forgotten.
- Il a promis qu'il viendrait. — He promised he would come.
- Ils ont dit qu'ils partiraient le lendemain. — They said they would leave the next day.
- Je pensais que tu avais compris. — I thought you had understood.
Ce que vous savez faire au niveau B2
« Le discours indirect au passé (concordance des temps) » fait partie du programme du niveau B2. Au niveau B2, vous communiquez avec aisance et spontanéité, y compris sur des sujets techniques.
- Lire : comprendre des articles, des rapports et des prises de position argumentées.
- Écouter : suivre des interventions et des débats longs à un rythme normal.
- Écrire : rédiger des textes clairs et structurés en pesant le pour et le contre.
- Parler : participer activement à un débat et défendre votre point de vue.
Autres notions de niveau B2
À travailler avec « Le discours indirect au passé (concordance des temps) » :
- La mise en relief (c'est… qui / que, ce qui… c'est) · Phrase
- Le ne explétif · Phrase
- Phrase – Rapporter une question ou un ordre
- Phrase – Les registres de langue (soutenu, courant, familier)
- L'hypothèse avec si : l'irréel du passé (B2) · Phrase
- Les pronoms relatifs composés (lequel, auquel, duquel) · Pronoms
- Connecteurs – La concession (bien que, quoique, quoi que)
- Intensité et conséquence (si… que, tellement… que) (B2) · Connecteurs
- Exprimer le but (pour que, afin que, de peur que) (B2) · Connecteurs
- Connecteurs – La condition (à condition que, à moins que, au cas où)
- Verbes – Les verbes suivis de à ou de + infinitif
- Les formes de tout et de n'importe · Déterminants
Notion précédente : L'accord du participe passé : cas difficiles. Notion suivante : Remplacer le passif (on, se faire, forme pronominale).
À l'examen : où cette notion est évaluée (B2)
La correction grammaticale est notée à l'écrit comme à l'oral : « Le discours indirect au passé (concordance des temps) » vous servira dans ces épreuves de niveau B2.
Elle compte aussi pour ces autres certifications : tout sur l'examen TCF Canada (modèles de rédaction TCF Canada B2), comment se déroule l’examen TEF Canada.
Pas sûr d'avoir le niveau B2 ? vérifier votre niveau en ligne.
Pour pratiquer avec des leçons guidées de niveau B2 : cours gratuit, niveau B2.
Entraîne-toi avec des exercices interactifs gratuits et un suivi de tes points faibles (compte gratuit).
Faire les exercices gratuits