Le ne explétif
In careful French, a ne with no negative meaning appears in subordinate clauses after certain expressions of fear, doubt, prevention or comparison.
It occurs after: avoir peur que, craindre que, avant que, à moins que, de peur que, and after comparatives (plus... que, moins... que).
Je crains qu'il ne soit trop tard (I fear it is too late — NOT negative). Il est plus malin que tu ne crois (He is cleverer than you think).
Trap for English speakers: this ne does not make the sentence negative — never add "not" in your translation. It is optional and belongs to formal register.
Exemples
- J'ai peur qu'il ne soit malade. — I'm afraid he is ill.
- Partons avant qu'il ne pleuve. — Let's leave before it rains.
- C'est plus difficile que je ne pensais. — It's harder than I thought.
- À moins que tu ne préfères rester. — Unless you prefer to stay.
- Il travaille mieux qu'on ne le dit. — He works better than people say.
Ce que vous savez faire au niveau B2
« Le ne explétif » fait partie du programme du niveau B2. Au niveau B2, vous communiquez avec aisance et spontanéité, y compris sur des sujets techniques.
- Lire : comprendre des articles, des rapports et des prises de position argumentées.
- Écouter : suivre des interventions et des débats longs à un rythme normal.
- Écrire : rédiger des textes clairs et structurés en pesant le pour et le contre.
- Parler : participer activement à un débat et défendre votre point de vue.
Autres notions de niveau B2
À travailler avec « Le ne explétif » :
- Rapporter une question ou un ordre (B2) · Phrase
- Phrase – Les registres de langue (soutenu, courant, familier)
- L'hypothèse avec si : l'irréel du passé (B2) · Phrase
- Phrase – Le discours indirect au passé (concordance des temps)
- Phrase – Remplacer le passif (on, se faire, forme pronominale)
- La mise en relief (c'est… qui / que, ce qui… c'est) · Phrase
- Les formes de tout et de n'importe (B2) · Déterminants
- La nominalisation (des verbes aux noms) (B2) · Formation des mots
- Adjectifs – La comparaison (de plus en plus, d'autant plus que)
- Verbes – Le passé simple (reconnaître le temps du récit)
- La place des adverbes (B2) · Adverbes
- Les connecteurs de temps (pendant que, dès que, tant que…) (B2) · Connecteurs
Notion précédente : La condition (à condition que, à moins que, au cas où). Notion suivante : Les verbes suivis de à ou de + infinitif.
À l'examen : où cette notion est évaluée (B2)
La correction grammaticale est notée à l'écrit comme à l'oral : « Le ne explétif » vous servira dans ces épreuves de niveau B2.
Elle compte aussi pour ces autres certifications : comment se déroule l’examen TCF Canada (textes modèles TCF Canada B2 à réutiliser), entraînement et examens blancs TEF Canada.
Pas sûr d'avoir le niveau B2 ? faire le test de niveau gratuit.
Pour pratiquer avec des leçons guidées de niveau B2 : cours gratuit, niveau B2.
Entraîne-toi avec des exercices interactifs gratuits et un suivi de tes points faibles (compte gratuit).
Faire les exercices gratuits