Remplacer le passif (on, se faire, forme pronominale)
French prefers to avoid the passive. Common alternatives:
- on + active verb: On a volé mon vélo (My bike was stolen).
- pronominal passive: Ce plat se prépare en dix minutes (This dish is prepared in ten minutes).
- se faire / se voir + infinitive: Il s'est fait renvoyer (He got fired); Elle s'est vu refuser l'entrée (She was refused entry).
Trap for English speakers: se faire + infinitive is very idiomatic for something happening to the subject, often unpleasant: se faire voler, se faire arrêter, se faire aider.
Exemples
- On m'a dit de patienter. — I was told to wait.
- Ce vin se boit frais. — This wine is drunk chilled.
- Il s'est fait voler son portefeuille. — He got his wallet stolen.
- Ces produits se vendent bien. — These products sell well.
- Elle s'est fait aider par un ami. — She got help from a friend.
Ce que vous savez faire au niveau B2
« Remplacer le passif (on, se faire, forme pronominale) » fait partie du programme du niveau B2. Au niveau B2, vous communiquez avec aisance et spontanéité, y compris sur des sujets techniques.
- Lire : comprendre des articles, des rapports et des prises de position argumentées.
- Écouter : suivre des interventions et des débats longs à un rythme normal.
- Écrire : rédiger des textes clairs et structurés en pesant le pour et le contre.
- Parler : participer activement à un débat et défendre votre point de vue.
Autres notions de niveau B2
À travailler avec « Remplacer le passif (on, se faire, forme pronominale) » :
- La mise en relief (c'est… qui / que, ce qui… c'est) (B2) · Phrase
- Le ne explétif · Phrase
- Rapporter une question ou un ordre (B2) · Phrase
- Les registres de langue (soutenu, courant, familier) · Phrase
- Phrase – L'hypothèse avec si : l'irréel du passé
- La concession (bien que, quoique, quoi que) (B2) · Connecteurs
- Connecteurs – Intensité et conséquence (si… que, tellement… que)
- Connecteurs – Exprimer le but (pour que, afin que, de peur que)
- La condition (à condition que, à moins que, au cas où) (B2) · Connecteurs
- Verbes – Les verbes suivis de à ou de + infinitif
- Les formes de tout et de n'importe (B2) · Déterminants
- Formation des mots – La nominalisation (des verbes aux noms)
Notion précédente : Le discours indirect au passé (concordance des temps). Notion suivante : Les pronoms relatifs composés (lequel, auquel, duquel).
À l'examen : où cette notion est évaluée (B2)
La correction grammaticale est notée à l'écrit comme à l'oral : « Remplacer le passif (on, se faire, forme pronominale) » vous servira dans ces épreuves de niveau B2.
Elle compte aussi pour ces autres certifications : comment se déroule l’examen TCF Canada (textes modèles TCF Canada B2 à réutiliser), comment se déroule l’examen TEF Canada.
Pas sûr d'avoir le niveau B2 ? faire le test de niveau gratuit.
Pour pratiquer avec des leçons guidées de niveau B2 : cours gratuit, niveau B2.
Entraîne-toi avec des exercices interactifs gratuits et un suivi de tes points faibles (compte gratuit).
Faire les exercices gratuits