De volgorde tijd – wijze – plaats
Quand plusieurs compléments se suivent, l'ordre néerlandais est Temps → Manière → Lieu (TMP) :
Ik ga morgen (temps) met de trein (manière) naar Rotterdam (lieu).
Piège pour francophones : le français place souvent le lieu avant le temps (« Je vais à Rotterdam en train demain »). Le néerlandais fait presque l'inverse : le temps d'abord, le lieu en dernier. Retenez la formule TMP.
Voorbeelden
- Wij eten vanavond thuis. — Nous mangeons ce soir à la maison.
- Hij fietst elke dag rustig naar zijn werk. — Il va tranquillement au travail à vélo chaque jour.
- Ik ga zaterdag met vrienden naar het feest. — Samedi, je vais à la fête avec des amis.
- Zij reist volgend jaar per boot naar Amerika. — L'an prochain, elle va en Amérique en bateau.
- We komen straks even langs. — On passe tout à l'heure un instant.
Wat je op A2 kunt
‘De volgorde tijd – wijze – plaats’ hoort bij de leerstof van niveau A2. Op A2 voer je eenvoudige, routinematige taken uit en wissel je informatie uit over vertrouwde onderwerpen.
- Lezen: korte teksten zoals advertenties, menu’s en dienstregelingen begrijpen.
- Luisteren: de kern van korte, duidelijke mededelingen en gesprekken opvangen.
- Schrijven: een kort bericht of een eenvoudig persoonlijk bericht opstellen.
- Spreken: praten over je werk, je omgeving en je directe behoeften.
Meer grammatica op niveau A2
Samen oefenen met ‘De volgorde tijd – wijze – plaats’:
- De bijzin met omdat (werkwoord achteraan) (A2) · Woordvolgorde
- Woordvolgorde – De bijzin met dat
- De bijzin met als · Woordvolgorde
- Werkwoorden – De voltooid tegenwoordige tijd met hebben
- Het regelmatig voltooid deelwoord (ge- … -t/-d) · Werkwoorden
- De voltooid tegenwoordige tijd met zijn (A2) · Werkwoorden
- Onregelmatige voltooide deelwoorden (sterke werkwoorden) · Werkwoorden
- De onvoltooid verleden tijd: regelmatig (-te / -de) · Werkwoorden
- De onvoltooid verleden tijd van sterke werkwoorden (A2) · Werkwoorden
- Werkwoorden – De onvoltooid verleden tijd van zijn en hebben
- Werkwoorden – Scheidbare werkwoorden
- Scheidbare werkwoorden in de voltooide tijd · Werkwoorden
Vorig onderwerp: Het werkwoord aan het eind van de bijzin. Volgend onderwerp: Nevenschikkende voegwoorden.
Oefen met gratis interactieve oefeningen en houd je zwakke punten bij (gratis account).
Doe de gratis oefeningen