На каком языке: наречия типа по-русски
Pour « parler / lire / écrire dans une langue » avec un verbe, on utilise l'adverbe по- + langue en -ски / -цки :
- Я говорю́ по-ру́сски. = Je parle russe.
- Он чита́ет по-францу́зски. = Il lit en français.
- по-англи́йски, по-неме́цки, по-испа́нски, по-кита́йски.
Avec un nom (sans verbe d'action), on emploie plutôt на + langue au prépositionnel : кни́га на ру́сском языке́ (un livre en russe).
Piège : по-ру́сски (adverbe, avec un verbe : parler, comprendre) ≠ ру́сский язы́к (nom : la langue russe) ≠ на ру́сском (support écrit). Ne mélangez pas ces trois constructions.
Примеры
- Вы говорите по-русски? — Vous parlez russe ?
- Я немного понимаю по-русски. — Je comprends un peu le russe.
- Как это будет по-английски? — Comment dit-on cela en anglais ?
- Он пишет по-немецки. — Il écrit en allemand.
- Это фильм на русском языке. — C'est un film en russe.
Что ты умеешь на уровне A1
«На каком языке: наречия типа по-русски» входит в программу уровня A1. A1 — начальный уровень: ты общаешься в простых, знакомых житейских ситуациях.
- Чтение: понимаешь короткие объявления, вывески и простые анкеты.
- Аудирование: понимаешь медленные, чёткие вопросы о тебе, семье и месте, где ты живёшь.
- Письмо: заполняешь анкету и пишешь короткую открытку.
- Говорение: представляешься, задаёшь и отвечаешь на простые вопросы о повседневной жизни.
Другие темы грамматики уровня A1
Изучайте вместе с темой «На каком языке: наречия типа по-русски»:
- Предложение – Отрицание с частицей «не»
- Предложение – Выражение обладания: у меня есть
- Как задать вопрос · Предложение
- Кириллический алфавит · Письмо и произношение
- Ударение и редукция гласных (A1) · Письмо и произношение
- Именная группа – Отсутствие артиклей
- Именная группа – Род существительных: мужской, женский, средний
- Отсутствие глагола «быть» в настоящем времени · Глагол
- Личные местоимения в именительном падеже (A1) · Местоимения
- Глагол – Настоящее время: первое спряжение (-е-)
- Настоящее время: второе спряжение (-и-) · Глагол
- Глагол – Неправильные глаголы хотеть и мочь
Предыдущая тема: Наречия места и времени (здесь / сюда). Следующая тема: Родительный падеж: принадлежность.
На экзамене: где проверяют эту тему (A1)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «На каком языке: наречия типа по-русски» пригодится в этих частях уровня A1.
Она важна и для этих экзаменов: TORFL: разделы и оценивание.
Не уверены, что у вас уже A1? пройти бесплатный тест уровня.
Это правило есть и как игровой шаг: 2 минуты, звёзды и повторения.
Практика в игреТренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения