Указательное «этот» и слово «это»
Il faut distinguer deux emplois de la racine эт- :
- это figé = « c'est / voici » en début de phrase de présentation : Это моя́ ко́мната. (C'est ma chambre.)
- э́тот / э́та / э́то / э́ти = « ce/cette/ces », adjectif démonstratif accordé au nom : э́тот дом, э́та кни́га, э́ти лю́ди.
Piège classique : ne confondez pas Это кни́га (« C'est un livre ») et э́та кни́га (« ce livre »). Le premier est une présentation, le second désigne un objet précis.
Примеры
- Это книга. — C'est un livre.
- Эта книга интересная. — Ce livre est intéressant.
- Этот дом старый. — Cette maison est vieille.
- Кто эти люди? — Qui sont ces gens ?
- Это мои друзья. — Ce sont mes amis.
Что ты умеешь на уровне A1
«Указательное «этот» и слово «это»» входит в программу уровня A1. A1 — начальный уровень: ты общаешься в простых, знакомых житейских ситуациях.
- Чтение: понимаешь короткие объявления, вывески и простые анкеты.
- Аудирование: понимаешь медленные, чёткие вопросы о тебе, семье и месте, где ты живёшь.
- Письмо: заполняешь анкету и пишешь короткую открытку.
- Говорение: представляешься, задаёшь и отвечаешь на простые вопросы о повседневной жизни.
Другие темы грамматики уровня A1
Изучайте вместе с темой «Указательное «этот» и слово «это»»:
- Местоимения – Личные местоимения в именительном падеже
- Глагол – Прошедшее время: согласование в роде
- Как задать вопрос · Предложение
- Числительные – Числительные от 1 до 20
- Предложение – Наречия места и времени (здесь / сюда)
- На каком языке: наречия типа по-русски · Предложение
- Кириллический алфавит (A1) · Письмо и произношение
- Письмо и произношение – Ударение и редукция гласных
- Отсутствие артиклей · Именная группа
- Род существительных: мужской, женский, средний (A1) · Именная группа
- Отсутствие глагола «быть» в настоящем времени · Глагол
- Настоящее время: первое спряжение (-е-) (A1) · Глагол
Предыдущая тема: Притяжательные местоимения. Следующая тема: Выражение обладания: у меня есть.
На экзамене: где проверяют эту тему (A1)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Указательное «этот» и слово «это»» пригодится в этих частях уровня A1.
Она важна и для этих экзаменов: как проходит экзамен TORFL.
Не уверены, что у вас уже A1? проверить свой уровень онлайн.
Это правило есть и как игровой шаг: 2 минуты, звёзды и повторения.
Практика в игреТренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения