Öğrenilen geçmiş zaman: -miş
Le turc distingue deux passés selon la source de l'information :
- -di : fait dont je suis témoin / que j'assume : Geldi. (Il est venu — je l'ai vu.)
- -miş : fait rapporté, déduit ou découvert après coup : Gelmiş. (Il paraît qu'il est venu / apparemment il est venu.)
Formes : gelmişim, gelmişsin, gelmiş, gelmişiz… (grande harmonie). On l'emploie pour les rumeurs, les contes (Bir varmış bir yokmuş…), la surprise et la déduction.
Piège francophone : le français n'a pas cette catégorie. Choisir -di ou -miş révèle si vous avez vu la scène ou seulement entendu dire. Hasta olmuş = « il paraît qu'il est tombé malade ».
Örnekler
- Ali evlenmiş. — Il paraît qu'Ali s'est marié.
- Yağmur yağmış, yerler ıslak. — Il a dû pleuvoir, le sol est mouillé.
- Çok yorulmuşsun. — Tu as l'air très fatigué / tu t'es visiblement épuisé.
- Bir varmış bir yokmuş. — Il était une fois... (litt. il y avait, il n'y avait pas).
B1 düzeyinde neler yapabilirsin
“Öğrenilen geçmiş zaman: -miş”, B1 seviyesi müfredatının bir parçasıdır. B1 bağımsızlığın eşiğidir: seyahat ve günlük yaşamdaki çoğu durumun üstesinden gelirsin.
- Okuma: günlük ve iş diliyle yazılmış metinleri anlamak.
- Dinleme: tanıdık konulardaki konuşma ve yayınların ana noktalarını izlemek.
- Yazma: deneyimlerin ve planların hakkında tutarlı bir metin üretmek.
- Konuşma: olayları anlatmak, görüşünü gerekçelendirmek ve sohbeti sürdürmek.
Diğer B1 dilbilgisi konuları
“Öğrenilen geçmiş zaman: -miş” ile birlikte çalışın:
- Fiil – Mastar -mek ve isim-fiil -me
- Fiil – Edilgen çatı: -il / -in / -n
- Ettirgen çatı: -dir / -t (B1) · Fiil
- Dönüşlü -in ve işteş -iş çatı · Fiil
- Fiil – Gerçek koşul: eğer... -irse
- Resmî şimdiki zaman: -mekte / -maktadır · Fiil
- Nesne sıfat-fiili: -diği (B1) · Yan cümle
- Durum zarf-fiili: -erek / -arak · Yan cümle
- Zaman zarf-fiili: -ince / -ınca · Yan cümle
- -meden: yapmadan / yapmadan önce (B1) · Yan cümle
- -dikten sonra: yaptıktan sonra (B1) · Yan cümle
- Tümleç cümlesi: -diğini ve -eceğini (B1) · Yan cümle
Önceki konu: Sebep bildirme: yüzünden / sayesinde. Sonraki konu: Özne sıfat-fiili: -en / -an.
Sınavda: bu konu nerede değerlendirilir (B1)
Dilbilgisi doğruluğu yazma ve konuşmada puanlanır: “Öğrenilen geçmiş zaman: -miş” konusunu bu B1 bölümlerinde kullanacaksınız.
Şu sınavlarda da önemlidir: TYS sınavı nasıl yapılır.
B1 seviyesinde olduğunuzdan emin değil misiniz? seviyenizi çevrim içi kontrol edin.
Ücretsiz interaktif alıştırmalarla pratik yap ve zayıf noktalarını takip et (ücretsiz hesap).
Ücretsiz alıştırmaları yap