免费讲解 · 无需注册A2 · 副词 · 时间副词

“就”与“才”:早与晚

就 (jiù) et 才 (cái) commentent la précocité d'un événement, tous deux devant le verbe :

  • 就 : « déjà, plus tôt que prévu, vite ». 他七点就来了 (il est venu dès 7 h).
  • 才 : « seulement, plus tard que prévu, à peine ». 他九点才来 (il n'est venu qu'à 9 h).

Détail d'aspect : 就 s'accompagne souvent de 了 (就…了) ; 才 refuse 了 (on ne dit pas « 才来了 »), car il souligne le retard, pas l'achèvement.

Piège franco-chinois : la même heure change de sens selon 就/才. 就 = jugé tôt/rapide ; 才 = jugé tard/lent. C'est un jugement du locuteur, pas une donnée objective.

例句

  • 我五点就起床了。 (wǒ wǔ diǎn jiù qǐchuáng le.) — Je me suis levé dès 5 h.
  • 他十一点才睡觉。 (tā shíyī diǎn cái shuìjiào.) — Il ne se couche qu'à 23 h.
  • 电影八点开始,他七点半就到了。 (…tā qī diǎn bàn jiù dào le.) — Le film commence à 20 h, il est arrivé dès 19 h 30.
  • 我等了很久,他才来。 (wǒ děng le hěn jiǔ, tā cái lái.) — J'ai attendu longtemps avant qu'il arrive.

你在A2能做什么

““就”与“才”:早与晚”属于 A2 级的学习内容。 到了A2,你能处理简单的日常事务,并就熟悉的话题交换信息。

  • 阅读:看懂广告、菜单和时刻表等简短的文字。
  • 听力:抓住简短、清晰的广播和对话的要点。
  • 写作:写一张简短的便条或一条简单的私人消息。
  • 口语:谈论你的工作、周围环境和眼前的需求。

更多 A2 级语法点

与““就”与“才”:早与晚”一起学习:

上一个语法点: 动词重叠(看看、试一试). 下一个语法点: “还是”与“或者”.

考试中:这一语法点在哪里考查(A2)

写作和口语都会评估语法准确性:「“就”与“才”:早与晚」会用在以下 A2 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK 考试流程.

不确定自己是否达到 A2? 免费做水平测试.

通过 A2 级引导课程练习: 免费课程,A2 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习