免费讲解 · 无需注册A2 · 副词 · 少量

“有点儿”与“(一)点儿”

Deux « un peu » à ne pas confondre :

  • 有点儿 (yǒudiǎnr) : devant un adjectif, avec une nuance négative (gêne, plainte). 这个有点儿贵 (c'est un peu cher — trop à mon goût).
  • (一)点儿 (yìdiǎnr) : après l'adjectif ou le verbe, pour une comparaison ou une petite quantité, sans jugement. 便宜一点儿 (un peu moins cher), 喝一点儿水 (boire un peu d'eau).

Piège franco-chinois : le même « un peu » français se rend différemment selon la position et le ton. « Un peu fatigué » (plainte) = 有点儿累 ; « repose-toi un peu » = 休息一点儿. Inverser les deux est une faute classique.

例句

  • 我今天有点儿不舒服。 (wǒ jīntiān yǒudiǎnr bù shūfu.) — Je ne me sens pas très bien aujourd'hui.
  • 这件衣服有点儿大。 (zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr dà.) — Ce vêtement est un peu grand.
  • 请说慢一点儿。 (qǐng shuō màn yìdiǎnr.) — Parlez un peu plus lentement.
  • 我想喝一点儿茶。 (wǒ xiǎng hē yìdiǎnr chá.) — Je voudrais boire un peu de thé.

你在A2能做什么

““有点儿”与“(一)点儿””属于 A2 级的学习内容。 到了A2,你能处理简单的日常事务,并就熟悉的话题交换信息。

  • 阅读:看懂广告、菜单和时刻表等简短的文字。
  • 听力:抓住简短、清晰的广播和对话的要点。
  • 写作:写一张简短的便条或一条简单的私人消息。
  • 口语:谈论你的工作、周围环境和眼前的需求。

更多 A2 级语法点

与““有点儿”与“(一)点儿””一起学习:

上一个语法点: 简单趋向补语“来”“去”. 下一个语法点: 动词重叠(看看、试一试).

考试中:这一语法点在哪里考查(A2)

写作和口语都会评估语法准确性:「“有点儿”与“(一)点儿”」会用在以下 A2 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK:考试形式、级别与备考.

不确定自己是否达到 A2? 免费评估你的水平.

通过 A2 级引导课程练习: 免费课程,A2 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习