免费讲解 · 无需注册A2 · 补语 · 趋向补语

简单趋向补语“来”“去”

来 (lái) et 去 (qù) collés après un verbe de mouvement indiquent la direction par rapport au locuteur : 来 = vers moi, 去 = loin de moi.

  • 进来 (jìnlái) : entrer (vers moi) ; 进去 (jìnqù) : entrer (là-bas).
  • 上来 (monter vers moi) / 下去 (descendre là-bas) / 回来 (revenir) / 回去 (repartir).

Avec un lieu, celui-ci s'intercale : 进房间来 (entrer dans la pièce, vers moi).

Piège franco-chinois : le choix 来/去 dépend d'où se tient celui qui parle, pas de la logique du français. Si vous êtes à l'intérieur, « entre ! » = 进来 ; si vous êtes dehors, ce sera 进去.

例句

  • 请进来。 (qǐng jìnlái.) — Entrez (venez à l'intérieur).
  • 他回来了。 (tā huílái le.) — Il est revenu.
  • 我下去买东西。 (wǒ xiàqù mǎi dōngxi.) — Je descends faire des courses.
  • 你上来吧! (nǐ shànglái ba!) — Monte (viens en haut) !

你在A2能做什么

“简单趋向补语“来”“去””属于 A2 级的学习内容。 到了A2,你能处理简单的日常事务,并就熟悉的话题交换信息。

  • 阅读:看懂广告、菜单和时刻表等简短的文字。
  • 听力:抓住简短、清晰的广播和对话的要点。
  • 写作:写一张简短的便条或一条简单的私人消息。
  • 口语:谈论你的工作、周围环境和眼前的需求。

更多 A2 级语法点

与“简单趋向补语“来”“去””一起学习:

上一个语法点: 双宾语句(给、教、告诉…). 下一个语法点: “有点儿”与“(一)点儿”.

考试中:这一语法点在哪里考查(A2)

写作和口语都会评估语法准确性:「简单趋向补语“来”“去”」会用在以下 A2 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK 考试流程.

不确定自己是否达到 A2? 免费做水平测试.

通过 A2 级引导课程练习: 免费课程,A2 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习