무료 설명 · 가입 불필요B1 · 인용 · 의문·명령 인용

간접 인용 -냐고/-(으)라고/-자고

Selon le type de phrase rapportée, la terminaison change :

  • question → -냐고 하다 (souvent -(으)냐고) : 어디 가냐고 물었어요 (« il a demandé où j'allais ») ;
  • ordre → -(으)라고 하다 : 빨리 오라고 했어요 (« il a dit de venir vite ») ;
  • proposition (« faisons ») → -자고 하다 : 같이 가자고 했어요 (« il a proposé d'y aller ensemble »).

Contractions orales : -냐고 해요 → -냬요, -라고 해요 → -래요, -자고 해요 → -재요.

Piège : le coréen distingue quatre discours rapportés (déclaratif -다고, interrogatif -냐고, impératif -(으)라고, propositif -자고) là où le français n'a que « dire de / demander si ». Choisissez la terminaison d'après l'acte de parole d'origine.

예문

  • 선생님이 숙제를 하라고 하셨어요. (seonsaengnim-i sukje-reul harago hasyeosseoyo.) — Le professeur a dit de faire les devoirs.
  • 친구가 몇 시에 만나냐고 물어봤어요. (chingu-ga myeot si-e mannanyago mureobwasseoyo.) — Mon ami a demandé à quelle heure on se voyait.
  • 같이 밥 먹자고 했어요. (gachi bap meokjago haesseoyo.) — Il a proposé qu'on mange ensemble.
  • 엄마가 일찍 자래요. (eomma-ga iljjik jaraeyo.) — Maman dit de dormir tôt.

B1 단계에서 할 수 있는 것

“간접 인용 -냐고/-(으)라고/-자고”은(는) B1 레벨 학습 범위입니다. B1은 독립적인 사용자의 문턱이에요. 여행과 일상의 대부분 상황을 해결할 수 있어요.

  • 읽기: 일상과 업무에서 쓰는 언어로 된 글을 이해해요.
  • 듣기: 익숙한 주제의 강연과 방송의 요점을 따라가요.
  • 쓰기: 내 경험과 계획에 대해 이어지는 글을 써요.
  • 말하기: 사건을 설명하고, 의견의 이유를 말하고, 대화를 이어 가요.

B1 레벨의 다른 문법

“간접 인용 -냐고/-(으)라고/-자고”과 함께 공부하기:

이전 항목: 평서문 인용 -(ㄴ/는)다고 하다. 다음 항목: 간접 의문 -는지/-(으)ㄴ지.

시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B1)

문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘간접 인용 -냐고/-(으)라고/-자고’은(는) 다음 B1 시험 영역에서 쓰입니다.

다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 연습과 모의고사.

B1 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.

B1 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B1 레벨.

무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).

무료 연습 문제 풀기