결정 -기로 하다
-기로 하다 (-giro hada), au radical, exprime une décision ou une résolution : « décider de », « convenir de ». Souvent au passé (-기로 했다) pour une décision déjà prise.
내년부터 담배를 끊기로 했어요 (naenyeon-buteo dambae-reul kkeunkgiro haesseoyo, « j'ai décidé d'arrêter de fumer l'an prochain »).
Avec 약속하다 (« promettre ») ou 결정하다 (« décider »), on renforce le sens. Pour une décision collective, 하다 peut devenir 되다 (« il a été convenu »).
Piège : même au passé -기로 했어요, la décision porte souvent sur le futur (« j'ai décidé QUE je ferai »). C'est l'équivalent des bonnes résolutions. Ne le confondez pas avec -게 되다 (changement subi) : ici, la volonté est explicite.
예문
- 매일 운동하기로 했어요. (maeil undonghagiro haesseoyo.) — J'ai décidé de faire du sport tous les jours.
- 친구하고 주말에 만나기로 했어요. (chingu-hago jumal-e mannagiro haesseoyo.) — J'ai convenu de voir un ami ce week-end.
- 올해는 책을 많이 읽기로 했어요. (olhae-neun chaeg-eul mani ikgiro haesseoyo.) — Cette année, j'ai décidé de lire beaucoup.
- 회의는 다음 주로 미루기로 했어요. (hoeui-neun daeum ju-ro mirugiro haesseoyo.) — Il a été décidé de reporter la réunion à la semaine prochaine.
B1 단계에서 할 수 있는 것
“결정 -기로 하다”은(는) B1 레벨 학습 범위입니다. B1은 독립적인 사용자의 문턱이에요. 여행과 일상의 대부분 상황을 해결할 수 있어요.
- 읽기: 일상과 업무에서 쓰는 언어로 된 글을 이해해요.
- 듣기: 익숙한 주제의 강연과 방송의 요점을 따라가요.
- 쓰기: 내 경험과 계획에 대해 이어지는 글을 써요.
- 말하기: 사건을 설명하고, 의견의 이유를 말하고, 대화를 이어 가요.
B1 레벨의 다른 문법
“결정 -기로 하다”과 함께 공부하기:
- 허락 -아/어도 되다 (B1) · 보조 용언
- 보조 용언 – 금지 -(으)면 안 되다
- -아/어 보다, -(으)ㄴ 적이 있다 (B1) · 보조 용언
- 지속 -는 동안 · 연결 어미
- 피동 접미사 -이-/-히-/-리-/-기- · 태
- 문체 – 한다체 -ㄴ다/-는다
- 현재 관형형 -는 · 관형절
- 과거·형용사 관형형 -(으)ㄴ (B1) · 관형절
- 미래 관형형 -(으)ㄹ (B1) · 관형절
- 명사화 – 명사화 -는 것
- 명사화 – 명사형 어미 -기
- 전후 -기 전에, -(으)ㄴ 후에 · 연결 어미
이전 항목: 상태 변화 -아/어지다. 다음 항목: 동시 동작 -(으)면서.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B1)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘결정 -기로 하다’은(는) 다음 B1 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 연습과 모의고사.
B1 수준인지 확실하지 않나요? 온라인으로 내 레벨 확인.
B1 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B1 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기