상태 변화 -아/어지다
Ajoutée à un adjectif, la terminaison -아/어지다 (-a/eojida) exprime une évolution, un devenir progressif : « devenir… », « se mettre à être… ».
좋다 → 좋아져요 (joajyeoyo, « ça s'améliore ») ; 춥다 → 추워져요 (chuwojyeoyo, « ça devient froid »).
Ajoutée à certains verbes, -아/어지다 forme le passif : 만들다 → 만들어지다 (« être fabriqué »), 쓰다 → 써지다.
Piège : le français rend ce sens par « devenir + adjectif » ou par un verbe pronominal ; en coréen, on suffixe directement l'adjectif. Ne dites pas « 되다 + adjectif » (« 좋게 되다 » est maladroit) : utilisez -아/어지다 pour l'évolution d'une qualité.
예문
- 날씨가 따뜻해졌어요. (nalssi-ga ttatteuthaejyeosseoyo.) — Le temps s'est radouci.
- 한국어 실력이 좋아졌어요. (hangug-eo sillyeog-i joajyeosseoyo.) — Mon niveau de coréen s'est amélioré.
- 방이 깨끗해졌어요. (bang-i kkaekkeuthaejyeosseoyo.) — La chambre est devenue propre.
- 글씨가 잘 써져요. (geulssi-ga jal sseojyeoyo.) — Ça écrit bien (le stylo écrit bien).
B1 단계에서 할 수 있는 것
“상태 변화 -아/어지다”은(는) B1 레벨 학습 범위입니다. B1은 독립적인 사용자의 문턱이에요. 여행과 일상의 대부분 상황을 해결할 수 있어요.
- 읽기: 일상과 업무에서 쓰는 언어로 된 글을 이해해요.
- 듣기: 익숙한 주제의 강연과 방송의 요점을 따라가요.
- 쓰기: 내 경험과 계획에 대해 이어지는 글을 써요.
- 말하기: 사건을 설명하고, 의견의 이유를 말하고, 대화를 이어 가요.
B1 레벨의 다른 문법
“상태 변화 -아/어지다”과 함께 공부하기:
- 동시 동작 -(으)면서 · 연결 어미
- 연결 어미 – 지속 -는 동안
- 피동 접미사 -이-/-히-/-리-/-기- (B1) · 태
- 한다체 -ㄴ다/-는다 (B1) · 문체
- 관형절 – 현재 관형형 -는
- 관형절 – 과거·형용사 관형형 -(으)ㄴ
- 관형절 – 미래 관형형 -(으)ㄹ
- 명사화 -는 것 · 명사화
- 명사화 – 명사형 어미 -기
- 전후 -기 전에, -(으)ㄴ 후에 (B1) · 연결 어미
- 때 표현 -(으)ㄹ 때 (B1) · 연결 어미
- 연결 어미 – 이유 -(으)니까
이전 항목: 변화 -게 되다. 다음 항목: 결정 -기로 하다.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B1)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘상태 변화 -아/어지다’은(는) 다음 B1 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 연습과 모의고사.
B1 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.
B1 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B1 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기