免费讲解 · 无需注册B1 · 连词 · 充分与必要条件

“只要…就…”与“只有…才…”

Deux structures conditionnelles à bien opposer :

  • 只要 (zhǐyào) … 就 (jiù) … : condition suffisante — « il suffit que… pour que… ». 只要努力,就能成功 (il suffit de faire des efforts pour réussir).
  • 只有 (zhǐyǒu) … 才 (cái) … : condition nécessaire et unique — « ce n'est qu'à condition de… que… ». 只有努力,才能成功 (ce n'est qu'en faisant des efforts qu'on peut réussir).

Distinction clé : 只要…就 = une voie parmi d'autres suffit (optimiste, large) ; 只有…才 = la seule voie possible (restrictif). Le choix 就/才 est solidaire : 只要 appelle 就, 只有 appelle 才.

例句

  • 只要有时间,我就去看你。 (zhǐyào yǒu shíjiān, wǒ jiù qù kàn nǐ.) — Dès que j'ai le temps, je viens te voir.
  • 只要不下雨,我们就去爬山。 (zhǐyào bú xià yǔ, wǒmen jiù qù páshān.) — Du moment qu'il ne pleut pas, on va en montagne.
  • 只有多练习,才能说得好。 (zhǐyǒu duō liànxí, cái néng shuō de hǎo.) — Ce n'est qu'en s'exerçant qu'on parle bien.
  • 只有十八岁以上才能进。 (zhǐyǒu shíbā suì yǐshàng cái néng jìn.) — Seuls les plus de 18 ans peuvent entrer.

你在B1能做什么

““只要…就…”与“只有…才…””属于 B1 级的学习内容。 B1是独立使用者的门槛:旅行和日常生活中的大多数情况你都能应付。

  • 阅读:看懂日常和工作用语写成的文章。
  • 听力:听懂熟悉话题的讲座和广播的要点。
  • 写作:写出连贯的文字,讲述你的经历和计划。
  • 口语:描述事件,说明观点的理由,并进行对话。

更多 B1 级语法点

与““只要…就…”与“只有…才…””一起学习:

上一个语法点: 递进复句:“不但…而且…”. 下一个语法点: 无条件复句:“无论/不管…都/也”.

考试中:这一语法点在哪里考查(B1)

写作和口语都会评估语法准确性:「“只要…就…”与“只有…才…”」会用在以下 B1 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK 考试流程.

不确定自己是否达到 B1? 免费做水平测试.

通过 B1 级引导课程练习: 免费课程,B1 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习