免费讲解 · 无需注册B1 · 连词 · 并列与同时

“又…又…”与“一边…一边…”

Deux structures pour cumuler :

  • 又 (yòu) … 又 (yòu) … : deux qualités ou états coexistants. 这个菜又便宜又好吃 (ce plat est à la fois bon marché et délicieux).
  • 一边 (yìbiān) … 一边 (yìbiān) … : deux actions faites en même temps. 他一边走一边打电话 (il marche tout en téléphonant).

Distinction : 又…又 relie des adjectifs/états ; 一边…一边 relie des verbes d'action simultanés. On ne dit pas « 一边便宜一边好吃 ».

Piège : 又…又 sert aussi à répéter des faits (又下雨了 = il repleut), mais la structure jumelée 又A又B exprime la coexistence de deux caractéristiques.

例句

  • 她又聪明又漂亮。 (tā yòu cōngming yòu piàoliang.) — Elle est à la fois intelligente et jolie.
  • 这里的东西又多又便宜。 (…yòu duō yòu piányi.) — Ici les produits sont nombreux et bon marché.
  • 我喜欢一边听音乐一边学习。 (wǒ xǐhuan yìbiān tīng yīnyuè yìbiān xuéxí.) — J'aime étudier en écoutant de la musique.
  • 他们一边吃饭一边聊天。 (tāmen yìbiān chīfàn yìbiān liáotiān.) — Ils bavardent tout en mangeant.

你在B1能做什么

““又…又…”与“一边…一边…””属于 B1 级的学习内容。 B1是独立使用者的门槛:旅行和日常生活中的大多数情况你都能应付。

  • 阅读:看懂日常和工作用语写成的文章。
  • 听力:听懂熟悉话题的讲座和广播的要点。
  • 写作:写出连贯的文字,讲述你的经历和计划。
  • 口语:描述事件,说明观点的理由,并进行对话。

更多 B1 级语法点

与““又…又…”与“一边…一边…””一起学习:

上一个语法点: “是…的”强调句. 下一个语法点: 顺序:“先…然后…再…”.

考试中:这一语法点在哪里考查(B1)

写作和口语都会评估语法准确性:「“又…又…”与“一边…一边…”」会用在以下 B1 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK:考试形式、级别与备考.

不确定自己是否达到 B1? 免费评估你的水平.

通过 B1 级引导课程练习: 免费课程,B1 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习