免费讲解 · 无需注册B1 · 连词 · 排除与补充

“除了…以外”:排除与补充

除了 (chúle) … 以外 (yǐwài) … a deux sens opposés selon l'adverbe de la principale :

  • Avec 都/全 = exclusion : « à part… ». 除了他以外,我们都去 (à part lui, nous y allons tous).
  • Avec 还/也 = addition : « en plus de… ». 除了中文以外,他还会说法语 (en plus du chinois, il parle aussi français).

以外 est souvent omis (除了他,…).

Piège franco-chinois : le même 除了 signifie « sauf » OU « en plus de » ; c'est l'adverbe qui suit (都 vs 还) qui tranche. Bien repérer ce mot pour ne pas inverser le sens.

例句

  • 除了周日以外,我每天都工作。 (chúle zhōurì yǐwài, wǒ měitiān dōu gōngzuò.) — Sauf le dimanche, je travaille tous les jours.
  • 除了苹果,我还买了香蕉。 (chúle píngguǒ, wǒ hái mǎi le xiāngjiāo.) — En plus des pommes, j'ai acheté des bananes.
  • 除了他,别人都不知道。 (chúle tā, biérén dōu bù zhīdào.) — À part lui, personne ne sait.
  • 除了学习,她也喜欢运动。 (chúle xuéxí, tā yě xǐhuan yùndòng.) — En dehors des études, elle aime aussi le sport.

你在B1能做什么

““除了…以外”:排除与补充”属于 B1 级的学习内容。 B1是独立使用者的门槛:旅行和日常生活中的大多数情况你都能应付。

  • 阅读:看懂日常和工作用语写成的文章。
  • 听力:听懂熟悉话题的讲座和广播的要点。
  • 写作:写出连贯的文字,讲述你的经历和计划。
  • 口语:描述事件,说明观点的理由,并进行对话。

更多 B1 级语法点

与““除了…以外”:排除与补充”一起学习:

上一个语法点: 无条件复句:“无论/不管…都/也”. 下一个语法点: “连…都/也…”:强调极端.

考试中:这一语法点在哪里考查(B1)

写作和口语都会评估语法准确性:「“除了…以外”:排除与补充」会用在以下 B1 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK 考试全解.

不确定自己是否达到 B1? 免费评估你的水平.

通过 B1 级引导课程练习: 免费课程,B1 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习