금지 -(으)면 안 되다
-(으)면 안 되다 (-(eu)myeon an doeda) exprime l'interdiction : « il ne faut pas », « on n'a pas le droit de ». Littéralement « si l'on fait…, ça ne va pas ».
여기서 담배를 피우면 안 돼요 (yeogiseo dambae-reul piumyeon an dwaeyo, « il est interdit de fumer ici »).
Pour interdire une action en cours à quelqu'un (impératif négatif), on emploie plutôt -지 말다 → -지 마세요 (règle suivante).
Piège : distinguez trois négatifs proches : -(으)면 안 되다 (« c'est interdit », règle générale), -지 마세요 (« ne fais pas ça ! », ordre direct), 안 -아도 되다 (« pas besoin de », dispense). Le premier énonce une règle, le deuxième s'adresse à un interlocuteur précis.
예문
- 수업 시간에 자면 안 돼요. (sueop sigan-e jamyeon an dwaeyo.) — Il ne faut pas dormir pendant le cours.
- 여기에 주차하면 안 됩니다. (yeogie juchahamyeon an doemnida.) — Il est interdit de se garer ici.
- 거짓말을 하면 안 돼요. (geojinmar-eul hamyeon an dwaeyo.) — Il ne faut pas mentir.
- 이 버튼을 누르면 안 돼요. (i beoteun-eul nureumyeon an dwaeyo.) — Il ne faut pas appuyer sur ce bouton.
B1 단계에서 할 수 있는 것
“금지 -(으)면 안 되다”은(는) B1 레벨 학습 범위입니다. B1은 독립적인 사용자의 문턱이에요. 여행과 일상의 대부분 상황을 해결할 수 있어요.
- 읽기: 일상과 업무에서 쓰는 언어로 된 글을 이해해요.
- 듣기: 익숙한 주제의 강연과 방송의 요점을 따라가요.
- 쓰기: 내 경험과 계획에 대해 이어지는 글을 써요.
- 말하기: 사건을 설명하고, 의견의 이유를 말하고, 대화를 이어 가요.
B1 레벨의 다른 문법
“금지 -(으)면 안 되다”과 함께 공부하기:
- 보조 용언 – -아/어 보다, -(으)ㄴ 적이 있다
- 보조 용언 – 결정 -기로 하다
- 인용 – 평서문 인용 -(ㄴ/는)다고 하다
- 간접 인용 -냐고/-(으)라고/-자고 (B1) · 인용
- 내포절 – 간접 의문 -는지/-(으)ㄴ지
- 추측 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 (B1) · 양태
- 연결 어미 – 목적 -(으)려고, -(으)러
- 양태 – 변화 -게 되다
- 상태 변화 -아/어지다 (B1) · 형용사
- 동시 동작 -(으)면서 (B1) · 연결 어미
- 지속 -는 동안 (B1) · 연결 어미
- 태 – 피동 접미사 -이-/-히-/-리-/-기-
이전 항목: 허락 -아/어도 되다. 다음 항목: 부정 명령 -지 말다.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B1)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘금지 -(으)면 안 되다’은(는) 다음 B1 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK: 시험 영역과 채점.
B1 수준인지 확실하지 않나요? 무료 레벨 테스트 보기.
B1 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B1 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기