Gratis uitleg · zonder registratieB2 · Werkwoorden · Duur

Een lopende handeling: aan het + infinitief

Pour dire qu'une action est en cours (« être en train de »), le néerlandais dispose de plusieurs tournures :

  • aan het + infinitif : Ik ben aan het koken. (Je suis en train de cuisiner.)
  • verbe de position (zitten/staan/liggen/lopen) + te + infinitif : Hij zit te lezen. (Il est en train de lire, assis.)

Piège : la seconde tournure choisit le verbe de position selon la posture réelle : zitten (assis), staan (debout), liggen (couché), lopen (en marchant). Ik lig te lezen = « je lis, allongé ». Nuance intraduisible littéralement en français.

Voorbeelden

  • Ik ben aan het werken. — Je suis en train de travailler.
  • Zij is de was aan het doen. — Elle est en train de faire la lessive.
  • Hij zit te bellen. — Il est en train de téléphoner (assis).
  • De kinderen liggen te slapen. — Les enfants sont en train de dormir.
  • We staan te wachten. — Nous sommes en train d'attendre (debout).

Wat je op B2 kunt

‘Een lopende handeling: aan het + infinitief’ hoort bij de leerstof van niveau B2. Op B2 communiceer je vloeiend en spontaan, ook over complexere en technische onderwerpen.

  • Lezen: artikelen, verslagen en beargumenteerde standpunten begrijpen.
  • Luisteren: langere betogen en discussies op normaal tempo volgen.
  • Schrijven: heldere, gestructureerde teksten schrijven waarin je voors en tegens afweegt.
  • Spreken: actief deelnemen aan een discussie en je standpunt verdedigen.

Meer grammatica op niveau B2

Samen oefenen met ‘Een lopende handeling: aan het + infinitief’:

Vorig onderwerp: Het onvoltooid deelwoord (-end). Volgend onderwerp: Beknopte bijzinnen (door … te, na … te).

Op het examen: waar dit onderwerp wordt beoordeeld (B2)

Grammaticale correctheid telt bij schrijven en spreken: „Een lopende handeling: aan het + infinitief” gebruik je in deze onderdelen op niveau B2.

Weet je niet zeker of je al B2 hebt? je niveau online controleren.

Oefen met gratis interactieve oefeningen en houd je zwakke punten bij (gratis account).

Doe de gratis oefeningen