Plaatsingswerkwoorden: zetten/leggen en staan/liggen
Là où le français dit « mettre » et « être », le néerlandais choisit un verbe selon la position de l'objet :
| Placer (avec mouvement) | Être (position) |
|---|---|
| zetten (debout) | staan (debout) |
| leggen (couché/à plat) | liggen (couché) |
| hangen (suspendu) | hangen |
Ik zet het glas op tafel. → Het glas staat op tafel.
Piège : ne traduisez pas « mettre » par un mot unique. Un livre à plat : leggen/liggen ; une bouteille debout : zetten/staan. Le néerlandais évite le verbe « être » neutre pour situer un objet.
Voorbeelden
- Ik zet de vaas op de kast. — Je pose le vase sur l'armoire.
- De vaas staat op de kast. — Le vase est sur l'armoire.
- Leg het boek op tafel. — Pose le livre sur la table.
- Het boek ligt op tafel. — Le livre est sur la table.
- De jas hangt aan de kapstok. — Le manteau est accroché au portemanteau.
Wat je op B2 kunt
‘Plaatsingswerkwoorden: zetten/leggen en staan/liggen’ hoort bij de leerstof van niveau B2. Op B2 communiceer je vloeiend en spontaan, ook over complexere en technische onderwerpen.
- Lezen: artikelen, verslagen en beargumenteerde standpunten begrijpen.
- Luisteren: langere betogen en discussies op normaal tempo volgen.
- Schrijven: heldere, gestructureerde teksten schrijven waarin je voors en tegens afweegt.
- Spreken: actief deelnemen aan een discussie en je standpunt verdedigen.
Meer grammatica op niveau B2
Samen oefenen met ‘Plaatsingswerkwoorden: zetten/leggen en staan/liggen’:
- Lijdende vorm met worden of met zijn (B2) · Werkwoorden
- Werkwoorden – Een lopende handeling: aan het + infinitief
- Advies en verwijt: zou moeten, had moeten (B2) · Werkwoorden
- De onpersoonlijke lijdende vorm met er (B2) · Werkwoorden
- Tijdgebruik: perfectum of imperfectum (B2) · Werkwoorden
- Formeel en informeel taalgebruik · Stijl
- Signaalwoorden in teksten (B2) · Voegwoorden
- Bijvoeglijk naamwoord – Het voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord
- Het onvoltooid deelwoord (-end) (B2) · Bijvoeglijk naamwoord
- Woordvolgorde – Beknopte bijzinnen (door … te, na … te)
- Woordvolgorde – Inversie na een zinsdeel vooraan
- Nadruk leggen: het is … die/dat · Woordvolgorde
Vorig onderwerp: Het werkwoord laten. Volgend onderwerp: Gevorderde ontkenning (nog niet, geen enkele, nauwelijks).
Op het examen: waar dit onderwerp wordt beoordeeld (B2)
Grammaticale correctheid telt bij schrijven en spreken: „Plaatsingswerkwoorden: zetten/leggen en staan/liggen” gebruik je in deze onderdelen op niveau B2.
Weet je niet zeker of je al B2 hebt? je niveau gratis inschatten.
Oefen met gratis interactieve oefeningen en houd je zwakke punten bij (gratis account).
Doe de gratis oefeningen