De indirecte rede
Pour rapporter des paroles, on utilise une subordonnée en dat (déclaration) ou of / mot interrogatif (question), verbe à la fin, avec concordance des temps souple :
- déclaration : Hij zegt dat hij moe is. → passé : Hij zei dat hij moe was.
- question fermée : Ze vroeg of ik meekwam.
- question ouverte : Hij vroeg waarom ik lachte.
Piège : le néerlandais n'a pas de subjonctif obligatoire ; on adapte simplement le temps. Attention aux pronoms et au verbe rejeté en fin. « Il a dit qu'il viendrait » = Hij zei dat hij zou komen.
Voorbeelden
- Hij zegt dat hij het niet weet. — Il dit qu'il ne le sait pas.
- Ze zei dat ze later zou komen. — Elle a dit qu'elle viendrait plus tard.
- Ik vroeg of hij tijd had. — J'ai demandé s'il avait le temps.
- Hij wilde weten waar ik woonde. — Il voulait savoir où j'habitais.
- Ze vertelde dat ze verhuisd was. — Elle a raconté qu'elle avait déménagé.
Wat je op B2 kunt
‘De indirecte rede’ hoort bij de leerstof van niveau B2. Op B2 communiceer je vloeiend en spontaan, ook over complexere en technische onderwerpen.
- Lezen: artikelen, verslagen en beargumenteerde standpunten begrijpen.
- Luisteren: langere betogen en discussies op normaal tempo volgen.
- Schrijven: heldere, gestructureerde teksten schrijven waarin je voors en tegens afweegt.
- Spreken: actief deelnemen aan een discussie en je standpunt verdedigen.
Meer grammatica op niveau B2
Samen oefenen met ‘De indirecte rede’:
- Woordvolgorde – Beknopte bijzinnen (door … te, na … te)
- Woordvolgorde – Inversie na een zinsdeel vooraan
- Nadruk leggen: het is … die/dat · Woordvolgorde
- Woordvolgorde – Volgorde van bepalingen: tijd, oorzaak, wijze, plaats
- Het werkwoord laten (B2) · Werkwoorden
- Plaatsingswerkwoorden: zetten/leggen en staan/liggen (B2) · Werkwoorden
- Gevorderde ontkenning (nog niet, geen enkele, nauwelijks) (B2) · Ontkenning
- Formeel en informeel taalgebruik · Stijl
- Signaalwoorden in teksten · Voegwoorden
- Lijdende vorm met worden of met zijn · Werkwoorden
- Bijvoeglijk naamwoord – Het voltooid deelwoord als bijvoeglijk naamwoord
- Het onvoltooid deelwoord (-end) (B2) · Bijvoeglijk naamwoord
Vorig onderwerp: Partikels voor nadruk (wel, juist, nu eenmaal). Volgend onderwerp: Het wederkerig voornaamwoord elkaar.
Op het examen: waar dit onderwerp wordt beoordeeld (B2)
Grammaticale correctheid telt bij schrijven en spreken: „De indirecte rede” gebruik je in deze onderdelen op niveau B2.
Weet je niet zeker of je al B2 hebt? de gratis niveautest doen.
Oefen met gratis interactieve oefeningen en houd je zwakke punten bij (gratis account).
Doe de gratis oefeningen