Возвратное местоимение «себя»
себя́ (« soi-même ») renvoie au sujet, quelle que soit la personne. Il n'a pas de nominatif (jamais sujet) et se décline : себя́ (gén./acc.), себе́ (dat./prép.), собо́й (instr.).
- Он купи́л себе́ маши́ну. = Il s'est acheté une voiture.
- Расскажи́те о себе́. = Parlez de vous.
- Она́ дово́льна собо́й. = Elle est contente d'elle-même.
À ne pas confondre avec les verbes en -ся : мы́ться (se laver) est un verbe figé ; себя́ est un pronom autonome, souvent avec des verbes non réfléchis.
Piège : себя́ s'emploie pour toutes les personnes (я, ты, он...), une seule forme là où le français change (« me / te / se »). Я ви́жу себя́ в зе́ркале = Je me vois dans le miroir.
Примеры
- Я купил себе книгу. — Je me suis acheté un livre.
- Расскажите о себе. — Parlez de vous.
- Он думает только о себе. — Il ne pense qu'à lui-même.
- Возьми это с собой. — Prends ça avec toi.
- Она недовольна собой. — Elle n'est pas contente d'elle-même.
Что ты умеешь на уровне A2
«Возвратное местоимение «себя»» входит в программу уровня A2. На уровне A2 ты справляешься с простыми повседневными задачами и обмениваешься информацией на знакомые темы.
- Чтение: понимаешь короткие тексты: объявления, меню, расписания.
- Аудирование: улавливаешь главное в коротких, чётких объявлениях и разговорах.
- Письмо: пишешь короткую записку или простое личное сообщение.
- Говорение: рассказываешь о своей работе, окружении и насущных потребностях.
Другие темы грамматики уровня A2
Изучайте вместе с темой «Возвратное местоимение «себя»»:
- Личные местоимения в косвенных падежах · Местоимения
- Глаголы изучать, учить, учиться, заниматься (A2) · Глагол
- Знать, уметь, мочь · Глагол
- Падежи – Родительный падеж: принадлежность
- Родительный падеж после «нет» (отсутствие) (A2) · Падежи
- Родительный падеж после числительных и слов количества (A2) · Падежи
- Падежи – Дательный падеж: адресат (кому?)
- Дательный падеж в безличных оборотах (возраст, нравиться) (A2) · Падежи
- Творительный падеж: орудие и совместность · Падежи
- Творительный предикативный (быть, стать, работать) (A2) · Падежи
- Падежи – Винительный падеж одушевлённых существительных
- Предложный падеж с «о» (говорить о...) · Падежи
Предыдущая тема: Возвратно-притяжательное местоимение «свой». Следующая тема: Который час? Как сказать время.
На экзамене: где проверяют эту тему (A2)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Возвратное местоимение «себя»» пригодится в этих частях уровня A2.
Она важна и для этих экзаменов: как проходит экзамен TORFL.
Не уверены, что у вас уже A2? бесплатно оценить свой уровень.
Тренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения