Знать, уметь, мочь
Trois verbes se répartissent le sens français « savoir / pouvoir » :
- знать + nom = connaître une information, un fait, une personne : Я зна́ю отве́т / его́.
- уме́ть + infinitif = savoir faire (compétence acquise) : Я уме́ю пла́вать. (Je sais nager).
- мочь + infinitif = pouvoir (possibilité, permission, capacité ponctuelle) : Я не могу́ прийти́.
Piège : ne traduisez pas « je sais nager » par я зна́ю пла́вать ! Une compétence = уме́ть. знать ne prend jamais d'infinitif. Distinguez aussi уме́ть (capacité stable) et мочь (possibilité du moment) : Я уме́ю води́ть, но сейча́с не могу́ (je sais conduire, mais là je ne peux pas).
Примеры
- Я знаю ответ. — Je connais la réponse.
- Ты умеешь готовить? — Tu sais cuisiner ?
- Он умеет играть на гитаре. — Il sait jouer de la guitare.
- Я не могу тебе помочь сейчас. — Je ne peux pas t'aider maintenant.
- Она знает три языка. — Elle connaît trois langues.
Что ты умеешь на уровне A2
«Знать, уметь, мочь» входит в программу уровня A2. На уровне A2 ты справляешься с простыми повседневными задачами и обмениваешься информацией на знакомые темы.
- Чтение: понимаешь короткие тексты: объявления, меню, расписания.
- Аудирование: улавливаешь главное в коротких, чётких объявлениях и разговорах.
- Письмо: пишешь короткую записку или простое личное сообщение.
- Говорение: рассказываешь о своей работе, окружении и насущных потребностях.
Другие темы грамматики уровня A2
Изучайте вместе с темой «Знать, уметь, мочь»:
- Глагол – Повелительное наклонение: как выразить просьбу
- Возвратные глаголы на -ся / -сь (A2) · Глагол
- Глаголы движения: идти / ходить, ехать / ездить (A2) · Глагол
- Долженствование и разрешение (надо, можно, нельзя) (A2) · Глагол
- Родительный падеж: принадлежность (A2) · Падежи
- Родительный падеж после «нет» (отсутствие) (A2) · Падежи
- Родительный падеж после числительных и слов количества (A2) · Падежи
- Дательный падеж: адресат (кому?) · Падежи
- Падежи – Дательный падеж в безличных оборотах (возраст, нравиться)
- Творительный падеж: орудие и совместность · Падежи
- Творительный предикативный (быть, стать, работать) · Падежи
- Винительный падеж одушевлённых существительных · Падежи
Предыдущая тема: Глаголы изучать, учить, учиться, заниматься. Следующая тема: Выбор вида в прошедшем времени: процесс или результат.
На экзамене: где проверяют эту тему (A2)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Знать, уметь, мочь» пригодится в этих частях уровня A2.
Она важна и для этих экзаменов: всё об экзамене TORFL.
Не уверены, что у вас уже A2? бесплатно оценить свой уровень.
Тренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения