Связки в структурированной речи
Pour organiser un exposé ou une argumentation :
- Ordre : во-пе́рвых (premièrement), во-вторы́х, наконе́ц (enfin).
- Ajout : кро́ме того́ (de plus), та́кже (également).
- Opposition : одна́ко (cependant), тем не ме́нее (néanmoins), с друго́й стороны́ (d'autre part).
- Conclusion : таки́м о́бразом (ainsi), сле́довательно (par conséquent), в конце́ концо́в (en fin de compte).
- Reformulation : то есть (c'est-à-dire), ины́ми слова́ми (autrement dit).
Piège : одна́ко (soutenu, écrit) et но (courant) veulent tous deux dire « mais », mais одна́ко peut se placer en tête OU après le premier mot, avec une virgule. Le registre écrit russe emploie ces connecteurs abondamment.
Примеры
- Во-первых, это дорого. — Premièrement, c'est cher.
- Кроме того, у нас нет времени. — De plus, nous n'avons pas le temps.
- Однако он не согласился. — Cependant, il n'a pas accepté.
- Таким образом, мы решили проблему. — Ainsi, nous avons résolu le problème.
- То есть ты не придёшь? — C'est-à-dire que tu ne viendras pas ?
Что ты умеешь на уровне B2
«Связки в структурированной речи» входит в программу уровня B2. На уровне B2 ты общаешься свободно и непринуждённо, в том числе на более профессиональные темы.
- Чтение: понимаешь статьи, отчёты и аргументированные точки зрения.
- Аудирование: следишь за длинной речью и обсуждением в обычном темпе.
- Письмо: пишешь чёткий, структурированный текст, взвешивая плюсы и минусы.
- Говорение: активно участвуешь в обсуждении и отстаиваешь свою позицию.
Другие темы грамматики уровня B2
Изучайте вместе с темой «Связки в структурированной речи»:
- Предложение – Стили речи и экспрессивный порядок слов
- Безличные конструкции · Предложение
- Выделение: это, именно, как раз (B2) · Предложение
- Глагол – Глаголы движения в переносном значении и приставки
- Собирательные числительные и выражения количества (B2) · Числительные
- Желание, сожаление и предположение с «бы» (B2) · Глагол
- Сложное предложение – Относительные слова: чей, кто, что, где
- Правописание -н- и -нн- · Орфография
- Сложные случаи вида: аннулированный результат, попытка (B2) · Вид глагола
- Страдательное причастие и краткая форма · Глагол
- Страдательный залог: два способа · Глагол
- Уступка, условие, причина: сложные придаточные · Сложное предложение
Предыдущая тема: Модальные частицы (же, ведь, ли, разве). Следующая тема: Деепричастия: одновременность и предшествование.
На экзамене: где проверяют эту тему (B2)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Связки в структурированной речи» пригодится в этих частях уровня B2.
Она важна и для этих экзаменов: TORFL: разделы и оценивание.
Не уверены, что у вас уже B2? пройти бесплатный тест уровня.
Тренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения