Ödünleme: -e rağmen / -diği hâlde
Pour « malgré, bien que », deux structures :
- nom + -e rağmen : yağmura rağmen (malgré la pluie)
- verbe nominalisé -diği + -e rağmen : çok çalıştığına rağmen kazanamadı (bien qu'il ait beaucoup travaillé, il n'a pas gagné)
- équivalent : -diği hâlde : bildiği hâlde söylemedi (bien qu'il le sache, il ne l'a pas dit)
Piège francophone : « bien que » ne se traduit pas par une conjonction + subjonctif, mais par un verbe nominalisé (-diği) suivi de -e rağmen. Le sujet, s'il diffère, se met au génitif.
Örnekler
- Hasta olmasına rağmen çalıştı. — Bien qu'il fût malade, il a travaillé.
- Yağmura rağmen dışarı çıktık. — Malgré la pluie, nous sommes sortis.
- Zengin olduğu hâlde mutlu değil. — Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.
- Çok denememe rağmen başaramadım. — Malgré tous mes essais, je n'ai pas réussi.
B1 düzeyinde neler yapabilirsin
“Ödünleme: -e rağmen / -diği hâlde”, B1 seviyesi müfredatının bir parçasıdır. B1 bağımsızlığın eşiğidir: seyahat ve günlük yaşamdaki çoğu durumun üstesinden gelirsin.
- Okuma: günlük ve iş diliyle yazılmış metinleri anlamak.
- Dinleme: tanıdık konulardaki konuşma ve yayınların ana noktalarını izlemek.
- Yazma: deneyimlerin ve planların hakkında tutarlı bir metin üretmek.
- Konuşma: olayları anlatmak, görüşünü gerekçelendirmek ve sohbeti sürdürmek.
Diğer B1 dilbilgisi konuları
“Ödünleme: -e rağmen / -diği hâlde” ile birlikte çalışın:
- Özne sıfat-fiili: -en / -an · Yan cümle
- Nesne sıfat-fiili: -diği · Yan cümle
- Durum zarf-fiili: -erek / -arak · Yan cümle
- Yan cümle – Zaman zarf-fiili: -ince / -ınca
- -meden: yapmadan / yapmadan önce · Yan cümle
- Yan cümle – -dikten sonra: yaptıktan sonra
- Tümleç cümlesi: -diğini ve -eceğini (B1) · Yan cümle
- Cümle – sanki / gibi: varsayımsal benzetme
- Cümle – Farsçadan gelen ki bağlacı
- Resmî şimdiki zaman: -mekte / -maktadır · Fiil
- Öğrenilen geçmiş zaman: -miş (B1) · Fiil
- Fiil – Mastar -mek ve isim-fiil -me
Önceki konu: -ir ...-maz: yapar yapmaz. Sonraki konu: Mantıksal bağlaçlar: bu yüzden, ayrıca, ancak.
Sınavda: bu konu nerede değerlendirilir (B1)
Dilbilgisi doğruluğu yazma ve konuşmada puanlanır: “Ödünleme: -e rağmen / -diği hâlde” konusunu bu B1 bölümlerinde kullanacaksınız.
Şu sınavlarda da önemlidir: TYS: bölümler ve puanlama.
B1 seviyesinde olduğunuzdan emin değil misiniz? seviyenizi ücretsiz ölçün.
Ücretsiz interaktif alıştırmalarla pratik yap ve zayıf noktalarını takip et (ücretsiz hesap).
Ücretsiz alıştırmaları yap