Kişisiz edilgen ve genel özne
Le turc rend le « on » indéfini français par un passif impersonnel à la 3ᵉ personne du singulier :
- Burada Türkçe konuşulur. — Ici, on parle turc.
- Bu yemek nasıl yapılır? — Comment fait-on ce plat ?
- İçeri girilmez. — On n'entre pas / Entrée interdite.
Même des verbes intransitifs se passivent ainsi : gidilir (on y va), yaşanır (on vit).
Piège francophone : pas de pronom « on ». On passive le verbe à la 3ᵉ personne. Pour les panneaux et consignes, cette forme (-ılmaz / -ılır) est omniprésente : Sigara içilmez (Défense de fumer).
Örnekler
- Bu kelime nasıl yazılır? — Comment écrit-on ce mot ?
- Buraya park edilmez. — Ici, on ne se gare pas / Stationnement interdit.
- Yaz tatilinde denize gidilir. — En vacances d'été, on va à la mer.
- Bu konuda çok konuşuldu. — On a beaucoup parlé de ce sujet.
B2 düzeyinde neler yapabilirsin
“Kişisiz edilgen ve genel özne”, B2 seviyesi müfredatının bir parçasıdır. B2 düzeyinde teknik konular dâhil akıcı ve doğal biçimde iletişim kurarsın.
- Okuma: makaleleri, raporları ve gerekçeli görüşleri anlamak.
- Dinleme: uzun konuşma ve tartışmaları normal hızda izlemek.
- Yazma: artı ve eksileri tartan açık ve düzenli metinler yazmak.
- Konuşma: bir tartışmaya etkin katılmak ve görüşünü savunmak.
Diğer B2 dilbilgisi konuları
“Kişisiz edilgen ve genel özne” ile birlikte çalışın:
- Fiil – Birleşik fiiller: etmek ve olmak
- Kendiliğinden gelen istek: -esi gelmek (B2) · Fiil
- Geçmişteki alışkanlık: -irdi (B2) · Fiil
- Fiil – Soyut sahiplik: sahip olmak ve -e sahip
- Eklerin sıralanışı ve sondan eklemeli yapı (B2) · Fiil
- Fiil – Gerçek dışı koşul: -seydi
- Pişmanlık ve geçmişe dönük varsayım: -miş olsaydı · Fiil
- Fiil – Geçmişteki gereklilik ve sitem: -meliydi
- Yan cümle – -ecek kadar / -ecek gibi: derece bildirme
- Resmî karşıtlık bağlaçları: oysa, hâlbuki, buna rağmen (B2) · Cümle
- Yan cümle – Sebep yan cümlesi: -dığı için / -eceği için
- Yan cümle – Farklı özneli amaç: -mesi için
Önceki konu: Zamanı belirtmek: -diğinde / -eceği zaman. Sonraki konu: -mek üzere: yakın gelecek ve amaç.
Sınavda: bu konu nerede değerlendirilir (B2)
Dilbilgisi doğruluğu yazma ve konuşmada puanlanır: “Kişisiz edilgen ve genel özne” konusunu bu B2 bölümlerinde kullanacaksınız.
Şu sınavlarda da önemlidir: TYS: bölümler ve puanlama.
B2 seviyesinde olduğunuzdan emin değil misiniz? seviyenizi ücretsiz ölçün.
Ücretsiz interaktif alıştırmalarla pratik yap ve zayıf noktalarını takip et (ücretsiz hesap).
Ücretsiz alıştırmaları yap