Kendiliğinden gelen istek: -esi gelmek
Pour exprimer une envie qui « vient » spontanément (« avoir envie de »), le turc a une tournure idiomatique : verbe + -esi / -ası + possessif + gelmek :
- Uyuyasım geldi. — J'ai (soudain) envie de dormir.
- Bu tatlıyı yiyesim geldi. — J'ai envie de manger ce dessert.
- Ağlayasım geldi. — J'ai eu envie de pleurer.
Le sujet est marqué par le possessif sur -esi ; gelmek se conjugue au temps voulu.
Piège francophone : plus imagé que istemek (vouloir) : l'envie « arrive » d'elle-même. Structure figée à mémoriser : [verbe]-esi-[possessif] gel-.
Örnekler
- Canım kahve içmek istedi. — J'ai eu envie d'un café.
- Gülesim geldi. — J'ai eu envie de rire.
- Hiçbir şey yapasım gelmiyor. — Je n'ai envie de rien faire.
- Onu görasim geldi. — J'ai eu envie de le voir.
B2 düzeyinde neler yapabilirsin
“Kendiliğinden gelen istek: -esi gelmek”, B2 seviyesi müfredatının bir parçasıdır. B2 düzeyinde teknik konular dâhil akıcı ve doğal biçimde iletişim kurarsın.
- Okuma: makaleleri, raporları ve gerekçeli görüşleri anlamak.
- Dinleme: uzun konuşma ve tartışmaları normal hızda izlemek.
- Yazma: artı ve eksileri tartan açık ve düzenli metinler yazmak.
- Konuşma: bir tartışmaya etkin katılmak ve görüşünü savunmak.
Diğer B2 dilbilgisi konuları
“Kendiliğinden gelen istek: -esi gelmek” ile birlikte çalışın:
- Geçmişteki alışkanlık: -irdi (B2) · Fiil
- Soyut sahiplik: sahip olmak ve -e sahip · Fiil
- Fiil – Eklerin sıralanışı ve sondan eklemeli yapı
- Gerçek dışı koşul: -seydi (B2) · Fiil
- Fiil – Pişmanlık ve geçmişe dönük varsayım: -miş olsaydı
- Geçmişteki gereklilik ve sitem: -meliydi · Fiil
- Kişisiz edilgen ve genel özne · Fiil
- madem(ki): sebep bildiren bağlaç (B2) · Cümle
- Resmî sonuç bağlaçları: dolayısıyla, sonuç olarak · Cümle
- Durum zarfı yapımı: -ce / -casına · Zarf
- Resmî koşul yapıları: -diği takdirde / -diği sürece (B2) · Yan cümle
- Pekiştirmeli ekleme: üstelik, hem de, kaldı ki · Cümle
Önceki konu: Birleşik fiiller: etmek ve olmak. Sonraki konu: Pekiştirmeli sıfatlar (masmavi, bembeyaz).
Sınavda: bu konu nerede değerlendirilir (B2)
Dilbilgisi doğruluğu yazma ve konuşmada puanlanır: “Kendiliğinden gelen istek: -esi gelmek” konusunu bu B2 bölümlerinde kullanacaksınız.
Şu sınavlarda da önemlidir: TYS: format, seviyeler ve hazırlık.
B2 seviyesinde olduğunuzdan emin değil misiniz? ücretsiz seviye testini çözün.
Ücretsiz interaktif alıştırmalarla pratik yap ve zayıf noktalarını takip et (ücretsiz hesap).
Ücretsiz alıştırmaları yap