Pişmanlık ve geçmişe dönük varsayım: -miş olsaydı
Pour exprimer un regret sur le passé (« si seulement j'avais… »), on empile un participe et l'auxiliaire ol- au conditionnel irréel :
- Keşke onu dinlemiş olsaydım. — Si seulement je l'avais écouté.
- Daha erken gelmiş olsaydın, onu görürdün. — Si tu étais venu plus tôt, tu l'aurais vu.
La structure -miş ol- + -saydı insiste sur l'accompli irréel. keşke (« si seulement ») renforce le regret.
Piège francophone : c'est l'équivalent du « si + plus-que-parfait » de regret. On construit en deux blocs : le verbe principal en -miş, puis olsaydı conjugué à la personne.
Örnekler
- Keşke daha çok çalışmış olsaydım. — Si seulement j'avais travaillé davantage.
- Onu görmüş olsaydın, şaşırırdın. — Si tu l'avais vu, tu aurais été surpris.
- Erken çıkmış olsaydık, yetişirdik. — Si on était partis tôt, on serait arrivés à temps.
- Bunu bilmiş olsaydım, gelmezdim. — Si j'avais su cela, je ne serais pas venu.
B2 düzeyinde neler yapabilirsin
“Pişmanlık ve geçmişe dönük varsayım: -miş olsaydı”, B2 seviyesi müfredatının bir parçasıdır. B2 düzeyinde teknik konular dâhil akıcı ve doğal biçimde iletişim kurarsın.
- Okuma: makaleleri, raporları ve gerekçeli görüşleri anlamak.
- Dinleme: uzun konuşma ve tartışmaları normal hızda izlemek.
- Yazma: artı ve eksileri tartan açık ve düzenli metinler yazmak.
- Konuşma: bir tartışmaya etkin katılmak ve görüşünü savunmak.
Diğer B2 dilbilgisi konuları
“Pişmanlık ve geçmişe dönük varsayım: -miş olsaydı” ile birlikte çalışın:
- Geçmişteki gereklilik ve sitem: -meliydi · Fiil
- Kişisiz edilgen ve genel özne (B2) · Fiil
- Fiil – Birleşik fiiller: etmek ve olmak
- Fiil – Kendiliğinden gelen istek: -esi gelmek
- Geçmişteki alışkanlık: -irdi · Fiil
- Soyut sahiplik: sahip olmak ve -e sahip (B2) · Fiil
- Eklerin sıralanışı ve sondan eklemeli yapı · Fiil
- Yan cümle – -dikçe: ...dikçe, ...diği sürece
- -eli (beri): ...diğinden beri · Yan cümle
- Yan cümle – Zamanı belirtmek: -diğinde / -eceği zaman
- -mek üzere: yakın gelecek ve amaç (B2) · Yan cümle
- -ecek kadar / -ecek gibi: derece bildirme (B2) · Yan cümle
Önceki konu: Gerçek dışı koşul: -seydi. Sonraki konu: Dolaylı anlatım: -diğini söyledi / olduğunu.
Sınavda: bu konu nerede değerlendirilir (B2)
Dilbilgisi doğruluğu yazma ve konuşmada puanlanır: “Pişmanlık ve geçmişe dönük varsayım: -miş olsaydı” konusunu bu B2 bölümlerinde kullanacaksınız.
Şu sınavlarda da önemlidir: TYS sınavı nasıl yapılır.
B2 seviyesinde olduğunuzdan emin değil misiniz? seviyenizi ücretsiz ölçün.
Ücretsiz interaktif alıştırmalarla pratik yap ve zayıf noktalarını takip et (ücretsiz hesap).
Ücretsiz alıştırmaları yap