때 표현 -(으)ㄹ 때
-(으)ㄹ 때 (-(eu)l ttae) signifie « quand, lorsque, au moment où ». On l'ajoute au radical (relative en -(으)ㄹ + le nom 때, « moment »).
한국에 갈 때 사진을 많이 찍어요 (hanguk-e gal ttae sajin-eul mani jjigeoyo, « quand je vais en Corée, je prends beaucoup de photos »).
Pour « quand j'ai fait / après que », on emploie le passé : -았/었을 때 : 어렸을 때 (« quand j'étais petit »).
Piège : le français « quand » est ambigu ; en coréen, distinguez -(으)ㄹ 때 (moment / circonstance) de -(으)면 (condition « si ») et de -(으)ㄴ 후에 (« après »). Avec un nom, on dit directement N 때 : 방학 때 (« pendant les vacances »).
예문
- 시간이 있을 때 책을 읽어요. (sigan-i isseul ttae chaeg-eul ilgeoyo.) — Quand j'ai le temps, je lis.
- 어렸을 때 시골에서 살았어요. (eoryeosseul ttae sigol-eseo sarasseoyo.) — Quand j'étais petit, je vivais à la campagne.
- 밥을 먹을 때 이야기하지 마세요. (bap-eul meogeul ttae iyagihaji maseyo.) — Ne parlez pas en mangeant.
- 방학 때 여행 갈 거예요. (banghak ttae yeohaeng gal geoyeyo.) — Pendant les vacances, je vais voyager.
B1 단계에서 할 수 있는 것
“때 표현 -(으)ㄹ 때”은(는) B1 레벨 학습 범위입니다. B1은 독립적인 사용자의 문턱이에요. 여행과 일상의 대부분 상황을 해결할 수 있어요.
- 읽기: 일상과 업무에서 쓰는 언어로 된 글을 이해해요.
- 듣기: 익숙한 주제의 강연과 방송의 요점을 따라가요.
- 쓰기: 내 경험과 계획에 대해 이어지는 글을 써요.
- 말하기: 사건을 설명하고, 의견의 이유를 말하고, 대화를 이어 가요.
B1 레벨의 다른 문법
“때 표현 -(으)ㄹ 때”과 함께 공부하기:
- 연결 어미 – 원인 -기 때문에
- 목적 -(으)려고, -(으)러 (B1) · 연결 어미
- 연결 어미 – 동시 동작 -(으)면서
- 연결 어미 – 지속 -는 동안
- 허락 -아/어도 되다 (B1) · 보조 용언
- 금지 -(으)면 안 되다 · 보조 용언
- 부정 – 부정 명령 -지 말다
- 인용 – 평서문 인용 -(ㄴ/는)다고 하다
- 간접 인용 -냐고/-(으)라고/-자고 · 인용
- 간접 의문 -는지/-(으)ㄴ지 (B1) · 내포절
- 추측 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 (B1) · 양태
- 보조 용언 – -아/어 보다, -(으)ㄴ 적이 있다
이전 항목: 전후 -기 전에, -(으)ㄴ 후에. 다음 항목: 이유 -(으)니까.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B1)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘때 표현 -(으)ㄹ 때’은(는) 다음 B1 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 연습과 모의고사.
B1 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.
B1 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B1 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기