이유 -(으)니까
-(으)니까 (-(eu)nikka) exprime la cause ou la raison : « puisque », « comme », « parce que ». Nuance : le locuteur présente la cause comme une justification évidente ou un constat.
비가 오니까 우산을 가져가세요 (bi-ga onikka usan-eul gajyeogaseyo, « comme il pleut, prenez un parapluie »).
-(으)니까 vs -아서/어서 — piège majeur : pour justifier un ordre, une proposition ou une invitation, on emploie obligatoirement -(으)니까, jamais -아서. On dit 피곤하니까 쉽시다 (« reposons-nous car on est fatigués »), pas « 피곤해서 쉽시다 ». De plus, -(으)니까 accepte le passé avant lui (했으니까), contrairement à -아서.
예문
- 길이 막히니까 지하철로 가요. (gir-i makhinikka jihacheol-lo gayo.) — Comme il y a des embouteillages, prenons le métro.
- 오늘은 바쁘니까 내일 만나요. (oneul-eun bappeunikka naeil mannayo.) — Comme je suis occupé aujourd'hui, voyons-nous demain.
- 이미 봤으니까 다른 영화를 봐요. (imi bwasseunikka dareun yeonghwa-reul bwayo.) — Puisqu'on l'a déjà vu, regardons un autre film.
- 날씨가 좋으니까 산책할까요? (nalssi-ga joeunikka sanchaekhalkkayo?) — Comme il fait beau, et si on se promenait ?
B1 단계에서 할 수 있는 것
“이유 -(으)니까”은(는) B1 레벨 학습 범위입니다. B1은 독립적인 사용자의 문턱이에요. 여행과 일상의 대부분 상황을 해결할 수 있어요.
- 읽기: 일상과 업무에서 쓰는 언어로 된 글을 이해해요.
- 듣기: 익숙한 주제의 강연과 방송의 요점을 따라가요.
- 쓰기: 내 경험과 계획에 대해 이어지는 글을 써요.
- 말하기: 사건을 설명하고, 의견의 이유를 말하고, 대화를 이어 가요.
B1 레벨의 다른 문법
“이유 -(으)니까”과 함께 공부하기:
- 목적 -(으)려고, -(으)러 · 연결 어미
- 동시 동작 -(으)면서 · 연결 어미
- 지속 -는 동안 · 연결 어미
- 연결 어미 – 전후 -기 전에, -(으)ㄴ 후에
- 허락 -아/어도 되다 · 보조 용언
- 보조 용언 – 금지 -(으)면 안 되다
- 부정 명령 -지 말다 (B1) · 부정
- 평서문 인용 -(ㄴ/는)다고 하다 (B1) · 인용
- 간접 인용 -냐고/-(으)라고/-자고 (B1) · 인용
- 간접 의문 -는지/-(으)ㄴ지 · 내포절
- 추측 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 · 양태
- 보조 용언 – -아/어 보다, -(으)ㄴ 적이 있다
이전 항목: 때 표현 -(으)ㄹ 때. 다음 항목: 원인 -기 때문에.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B1)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘이유 -(으)니까’은(는) 다음 B1 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 시험 진행 방식.
B1 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.
B1 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B1 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기