Союзы и, а, но, или, потому что
Les liens logiques de base :
- и = et (addition, accord) : Я чита́ю и пишу́.
- а = et/mais (contraste léger, mise en parallèle) : Я студе́нт, а он врач.
- но = mais (opposition franche) : Хочу́, но не могу́.
- и́ли = ou ; потому́ что = parce que ; поэ́тому = c'est pourquoi.
Piège franco-russe : le russe distingue а (contraste, comparaison) et но (opposition/objection), là où le français n'a que « mais ». а juxtapose deux réalités différentes ; но annule une attente.
Примеры
- Я читаю и пишу. — Je lis et j'écris.
- Я работаю, а она отдыхает. — Moi je travaille, et elle se repose.
- Хочу пойти, но не могу. — Je veux y aller, mais je ne peux pas.
- Чай или кофе? — Thé ou café ?
- Я устал, потому что много работал. — Je suis fatigué parce que j'ai beaucoup travaillé.
Что ты умеешь на уровне A2
«Союзы и, а, но, или, потому что» входит в программу уровня A2. На уровне A2 ты справляешься с простыми повседневными задачами и обмениваешься информацией на знакомые темы.
- Чтение: понимаешь короткие тексты: объявления, меню, расписания.
- Аудирование: улавливаешь главное в коротких, чётких объявлениях и разговорах.
- Письмо: пишешь короткую записку или простое личное сообщение.
- Говорение: рассказываешь о своей работе, окружении и насущных потребностях.
Другие темы грамматики уровня A2
Изучайте вместе с темой «Союзы и, а, но, или, потому что»:
- Родительный падеж мн. ч.: три окончания (A2) · Падежи
- Местоимения – Возвратно-притяжательное местоимение «свой»
- Местоимения – Возвратное местоимение «себя»
- Который час? Как сказать время (A2) · Числительные
- Глагол – Глаголы изучать, учить, учиться, заниматься
- Знать, уметь, мочь (A2) · Глагол
- Падежи – Родительный падеж: принадлежность
- Родительный падеж после «нет» (отсутствие) · Падежи
- Падежи – Родительный падеж после числительных и слов количества
- Падежи – Дательный падеж: адресат (кому?)
- Дательный падеж в безличных оборотах (возраст, нравиться) (A2) · Падежи
- Творительный падеж: орудие и совместность (A2) · Падежи
Предыдущая тема: Порядковые числительные и даты. Следующая тема: Долженствование и разрешение (надо, можно, нельзя).
На экзамене: где проверяют эту тему (A2)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Союзы и, а, но, или, потому что» пригодится в этих частях уровня A2.
Она важна и для этих экзаменов: как проходит экзамен TORFL.
Не уверены, что у вас уже A2? пройти бесплатный тест уровня.
Тренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения