Глаголы движения: идти / ходить, ехать / ездить
Le russe distingue marcher (идти́/ходи́ть) et se déplacer en véhicule (е́хать/е́здить). Dans chaque paire, deux verbes coexistent :
| Unidirectionnel | Multidirectionnel | |
|---|---|---|
| à pied | идти́ (en cours, une direction) | ходи́ть (habituel, aller-retour) |
| en véhicule | е́хать | е́здить |
- Я иду́ в шко́лу. = Je vais (là, maintenant) à l'école.
- Я хожу́ в шко́лу ка́ждый день. = Je vais à l'école tous les jours.
Piège : le français a un seul verbe « aller ». Le russe force à choisir : à pied ou en véhicule, et trajet unique en cours ou déplacement habituel.
Примеры
- Я иду домой. — Je rentre à la maison (maintenant).
- Я хожу в бассейн по средам. — Je vais à la piscine le mercredi.
- Мы едем в Москву. — Nous allons à Moscou (en véhicule, maintenant).
- Он часто ездит в Париж. — Il va souvent à Paris.
- Куда ты идёшь? — Où vas-tu (à pied) ?
Что ты умеешь на уровне A2
«Глаголы движения: идти / ходить, ехать / ездить» входит в программу уровня A2. На уровне A2 ты справляешься с простыми повседневными задачами и обмениваешься информацией на знакомые темы.
- Чтение: понимаешь короткие тексты: объявления, меню, расписания.
- Аудирование: улавливаешь главное в коротких, чётких объявлениях и разговорах.
- Письмо: пишешь короткую записку или простое личное сообщение.
- Говорение: рассказываешь о своей работе, окружении и насущных потребностях.
Другие темы грамматики уровня A2
Изучайте вместе с темой «Глаголы движения: идти / ходить, ехать / ездить»:
- Долженствование и разрешение (надо, можно, нельзя) · Глагол
- Глагол – Глаголы изучать, учить, учиться, заниматься
- Глагол – Знать, уметь, мочь
- Повелительное наклонение: как выразить просьбу (A2) · Глагол
- Превосходная степень: «самый» (A2) · Имя прилагательное
- Порядковые числительные и даты (A2) · Числительные
- Союзы и, а, но, или, потому что (A2) · Предложение
- Падежи – Родительный падеж мн. ч.: три окончания
- Местоимения – Возвратно-притяжательное местоимение «свой»
- Возвратное местоимение «себя» · Местоимения
- Который час? Как сказать время · Числительные
- Родительный падеж: принадлежность (A2) · Падежи
Предыдущая тема: Возвратные глаголы на -ся / -сь. Следующая тема: Сравнительная степень прилагательных.
На экзамене: где проверяют эту тему (A2)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Глаголы движения: идти / ходить, ехать / ездить» пригодится в этих частях уровня A2.
Она важна и для этих экзаменов: как проходит экзамен TORFL.
Не уверены, что у вас уже A2? проверить свой уровень онлайн.
Тренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения