Dolaylı anlatım: -diğini söyledi / olduğunu
En turc soigné, le discours indirect passe presque toujours par la nominalisation, pas par ki. Le verbe rapporté devient un nom en -diği (fait) ou -eceği (à venir) + possessif + accusatif :
- direct : « Geliyorum » dedi. → indirect : Geldiğini söyledi. (Il a dit qu'il venait.)
- Yarın geleceğini söyledi. — Il a dit qu'il viendrait demain.
- avec « être » : hasta olduğunu öğrendim (j'ai appris qu'il était malade)
Piège francophone : pas de concordance des temps « à la française ». Le temps est porté par -diği (accompli) vs -eceği (à venir), relativement au verbe de parole. Le sujet rapporté passe au génitif.
Örnekler
- Geleceğini söyledi. — Il a dit qu'il viendrait.
- İşi bitirdiğini iddia etti. — Il a prétendu avoir fini le travail.
- Nerede olduğunu bilmiyorum. — Je ne sais pas où il est.
- Haklı olduğunu kabul etti. — Il a admis qu'il avait raison.
B2 düzeyinde neler yapabilirsin
“Dolaylı anlatım: -diğini söyledi / olduğunu”, B2 seviyesi müfredatının bir parçasıdır. B2 düzeyinde teknik konular dâhil akıcı ve doğal biçimde iletişim kurarsın.
- Okuma: makaleleri, raporları ve gerekçeli görüşleri anlamak.
- Dinleme: uzun konuşma ve tartışmaları normal hızda izlemek.
- Yazma: artı ve eksileri tartan açık ve düzenli metinler yazmak.
- Konuşma: bir tartışmaya etkin katılmak ve görüşünü savunmak.
Diğer B2 dilbilgisi konuları
“Dolaylı anlatım: -diğini söyledi / olduğunu” ile birlikte çalışın:
- Yan cümle – -dikçe: ...dikçe, ...diği sürece
- Yan cümle – -eli (beri): ...diğinden beri
- Yan cümle – Zamanı belirtmek: -diğinde / -eceği zaman
- Yan cümle – -mek üzere: yakın gelecek ve amaç
- Yan cümle – -ecek kadar / -ecek gibi: derece bildirme
- Sebep yan cümlesi: -dığı için / -eceği için · Yan cümle
- Farklı özneli amaç: -mesi için (B2) · Yan cümle
- -maktansa / -acağına: tercih bildirme (B2) · Yan cümle
- Yan cümle – Varsayımsal ödünleme: -se bile / -se de
- Resmî koşul yapıları: -diği takdirde / -diği sürece · Yan cümle
- Yazı dilinde «-meden»: -meksizin (B2) · Yan cümle
- Kişisiz edilgen ve genel özne · Fiil
Önceki konu: Pişmanlık ve geçmişe dönük varsayım: -miş olsaydı. Sonraki konu: Geçmişteki gereklilik ve sitem: -meliydi.
Sınavda: bu konu nerede değerlendirilir (B2)
Dilbilgisi doğruluğu yazma ve konuşmada puanlanır: “Dolaylı anlatım: -diğini söyledi / olduğunu” konusunu bu B2 bölümlerinde kullanacaksınız.
Şu sınavlarda da önemlidir: TYS: bölümler ve puanlama.
B2 seviyesinde olduğunuzdan emin değil misiniz? seviyenizi ücretsiz ölçün.
Ücretsiz interaktif alıştırmalarla pratik yap ve zayıf noktalarını takip et (ücretsiz hesap).
Ücretsiz alıştırmaları yap