免费讲解 · 无需注册A2 · 连词 · 因果

因果复句:“因为…所以…”

Le couple 因为 (yīnwèi, parce que) … 所以 (suǒyǐ, donc) … exprime cause puis conséquence. Le chinois aime les conjonctions par paires.

  • 因为下雨,所以我没去 (comme il pleuvait, je n'y suis pas allé).

Piège franco-chinois majeur : le chinois garde les deux conjonctions, là où le français en supprime une. « Parce qu'il pleut, DONC je reste » nous paraît lourd, mais 因为…所以… est parfaitement standard. On peut n'en garder qu'une (因为… ou 所以…), jamais l'ordre inversé.

例句

  • 因为他生病了,所以没来上班。 (yīnwèi tā shēngbìng le, suǒyǐ méi lái shàngbān.) — Comme il était malade, il n'est pas venu travailler.
  • 因为很累,所以我早点睡了。 (yīnwèi hěn lèi, suǒyǐ wǒ zǎodiǎn shuì le.) — Étant fatigué, je me suis couché tôt.
  • 你为什么学中文?因为我喜欢中国文化。 (…yīnwèi wǒ xǐhuan zhōngguó wénhuà.) — Pourquoi apprends-tu le chinois ? Parce que j'aime la culture chinoise.
  • 所以我们决定不去了。 (suǒyǐ wǒmen juédìng bú qù le.) — C'est pourquoi nous avons décidé de ne pas y aller.

你在A2能做什么

“因果复句:“因为…所以…””属于 A2 级的学习内容。 到了A2,你能处理简单的日常事务,并就熟悉的话题交换信息。

  • 阅读:看懂广告、菜单和时刻表等简短的文字。
  • 听力:抓住简短、清晰的广播和对话的要点。
  • 写作:写一张简短的便条或一条简单的私人消息。
  • 口语:谈论你的工作、周围环境和眼前的需求。

更多 A2 级语法点

与“因果复句:“因为…所以…””一起学习:

上一个语法点: “的”“得”“地”的区别. 下一个语法点: 转折复句:“虽然…但是…”.

考试中:这一语法点在哪里考查(A2)

写作和口语都会评估语法准确性:「因果复句:“因为…所以…”」会用在以下 A2 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK:考试形式、级别与备考.

不确定自己是否达到 A2? 免费评估你的水平.

通过 A2 级引导课程练习: 免费课程,A2 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习