免费讲解 · 无需注册B1 · 补语 · 趋向补语引申义

“起来”“下去”“出来”的引申义

Les compléments de direction prennent des sens abstraits très courants :

  • 起来 (qǐlái) : début d'une action/état (inchoatif). 天气热起来了 (le temps s'est mis à chauffer) ; 想起来 (se souvenir soudain).
  • 下去 (xiàqù) : continuation. 说下去 (continue de parler), 坚持下去 (tenir bon).
  • 出来 (chūlái) : émergence, identification. 我听出来了 (j'ai reconnu à l'oreille).

起来 sert aussi à l'évaluation : 看起来 (à première vue), 听起来 (à l'oreille) — 这个菜看起来很好吃 (ce plat a l'air délicieux).

Piège : ces valeurs figurées ne se traduisent pas mot à mot. 想 = penser ; 想起来 = « faire remonter à la surface » = se rappeler.

例句

  • 孩子们唱起歌来了。 (háizimen chàng qǐ gē lái le.) — Les enfants se sont mis à chanter.
  • 你继续说下去吧。 (nǐ jìxù shuō xiàqù ba.) — Continue de parler.
  • 这个办法听起来不错。 (zhège bànfǎ tīng qǐlái búcuò.) — Cette solution a l'air pas mal.
  • 我想起来了,他叫王明。 (wǒ xiǎng qǐlái le, tā jiào wáng míng.) — Ça me revient, il s'appelle Wang Ming.

你在B1能做什么

““起来”“下去”“出来”的引申义”属于 B1 级的学习内容。 B1是独立使用者的门槛:旅行和日常生活中的大多数情况你都能应付。

  • 阅读:看懂日常和工作用语写成的文章。
  • 听力:听懂熟悉话题的讲座和广播的要点。
  • 写作:写出连贯的文字,讲述你的经历和计划。
  • 口语:描述事件,说明观点的理由,并进行对话。

更多 B1 级语法点

与““起来”“下去”“出来”的引申义”一起学习:

上一个语法点: 可能补语:看得懂/看不懂. 下一个语法点: “越来越…”与“越…越…”.

考试中:这一语法点在哪里考查(B1)

写作和口语都会评估语法准确性:「“起来”“下去”“出来”的引申义」会用在以下 B1 级考试部分。

以下考试同样会用到: HSK:考试科目与评分.

不确定自己是否达到 B1? 免费做水平测试.

通过 B1 级引导课程练习: 免费课程,B1 级.

通过免费的互动练习来巩固,并跟踪自己的薄弱环节(免费账户)。

做免费练习