Двойное отрицание (никто, ничего, никогда)
Les mots négatifs en ни- exigent que le verbe soit AUSSI nié par не. C'est une double négation obligatoire.
- Никто́ не зна́ет. = Personne ne sait.
- Я ничего́ не ви́жу. = Je ne vois rien.
- Он никогда́ не опа́здывает. = Il n'est jamais en retard.
Autres : нигде́ (nulle part), никуда́ (nulle part vers), никако́й (aucun).
Piège pour francophone : le russe peut accumuler plusieurs négatifs et le не reste toujours : Никто́ никогда́ ничего́ не говори́т (Personne ne dit jamais rien). Oublier le не est la faute la plus fréquente.
Примеры
- Никто не пришёл. — Personne n'est venu.
- Я ничего не понимаю. — Je ne comprends rien.
- Он никогда не курит. — Il ne fume jamais.
- Мы нигде не были. — Nous ne sommes allés nulle part.
- У меня нет никаких вопросов. — Je n'ai aucune question.
Что ты умеешь на уровне B1
«Двойное отрицание (никто, ничего, никогда)» входит в программу уровня B1. B1 — порог самостоятельного владения: ты справляешься с большинством ситуаций в поездках и в быту.
- Чтение: понимаешь тексты на бытовом и рабочем языке.
- Аудирование: следишь за главными мыслями докладов и передач на знакомые темы.
- Письмо: пишешь связный текст о своём опыте и планах.
- Говорение: описываешь события, объясняешь своё мнение и поддерживаешь беседу.
Другие темы грамматики уровня B1
Изучайте вместе с темой «Двойное отрицание (никто, ничего, никогда)»:
- Склонение количественных числительных (B1) · Числительные
- Глаголы положения и размещения в пространстве · Глагол
- Выражение времени (час, длительность, срок) (B1) · Падежи
- Вид глагола – Вид глагола в повелительном наклонении
- Глагол – Деепричастие: введение
- Глагол – Действительное причастие: введение
- Сравнительная степень: дополнения и оттенки (B1) · Имя прилагательное
- Глагольное управление: какой падеж после глагола (B1) · Глагол
- Склонение во множественном числе (косвенные падежи) (B1) · Падежи
- Определительные местоимения весь, этот, тот (B1) · Местоимения
- Вид глагола – Образование видовых пар
- Пространственные предлоги (над, под, перед, между, около) · Падежи
Предыдущая тема: Косвенная речь (без согласования времён). Следующая тема: Неопределённые местоимения на -то и -нибудь.
На экзамене: где проверяют эту тему (B1)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Двойное отрицание (никто, ничего, никогда)» пригодится в этих частях уровня B1.
Она важна и для этих экзаменов: тренировка и пробные экзамены TORFL.
Не уверены, что у вас уже B1? проверить свой уровень онлайн.
Тренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения