Бесплатное объяснение · без регистрацииB1 · Вид глагола · Образование

Образование видовых пар

Il existe plusieurs procédés pour former le partenaire aspectuel d'un verbe :

  • Préfixation (imperfectif → perfectif) : писа́ть → на-писа́ть, де́лать → с-де́лать, чита́ть → про-чита́ть.
  • Suffixation / changement de radical (perfectif → imperfectif) : да́ть → дава́ть, реши́ть → реша́ть, откры́ть → открыва́ть.
  • Racines différentes (supplétisme) : говори́ть / сказа́ть, брать / взять, лови́ть / пойма́ть.

Piège : le préfixe qui perfective ajoute parfois un sens (писа́ть → под-писа́ть « signer », пере-писа́ть « recopier »). Seul le « bon » préfixe donne le vrai partenaire aspectuel sans changer le sens (ici на-писа́ть). Chaque paire s'apprend comme une unité de vocabulaire.

Примеры

  • писать → написать — écrire (procès / résultat)
  • решать → решить — résoudre (procès / résultat)
  • открывать → открыть — ouvrir (procès / résultat)
  • брать → взять — prendre (racines différentes)
  • говорить → сказать — dire (racines différentes)

Что ты умеешь на уровне B1

«Образование видовых пар» входит в программу уровня B1. B1 — порог самостоятельного владения: ты справляешься с большинством ситуаций в поездках и в быту.

  • Чтение: понимаешь тексты на бытовом и рабочем языке.
  • Аудирование: следишь за главными мыслями докладов и передач на знакомые темы.
  • Письмо: пишешь связный текст о своём опыте и планах.
  • Говорение: описываешь события, объясняешь своё мнение и поддерживаешь беседу.

Другие темы грамматики уровня B1

Изучайте вместе с темой «Образование видовых пар»:

Предыдущая тема: Определительные местоимения весь, этот, тот. Следующая тема: Пространственные предлоги (над, под, перед, между, около).

На экзамене: где проверяют эту тему (B1)

Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Образование видовых пар» пригодится в этих частях уровня B1.

Она важна и для этих экзаменов: TORFL: формат, уровни и подготовка.

Не уверены, что у вас уже B1? бесплатно оценить свой уровень.

Тренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).

Сделать бесплатные упражнения