Деепричастие: введение
Le gérondif (деепричастие) exprime une action secondaire simultanée ou antérieure, réalisée par le même sujet que le verbe principal. Il est invariable.
- Imperfectif (simultanéité), suffixe -я / -а : чита́ть → чита́я. Он шёл, чита́я газе́ту. = Il marchait en lisant le journal.
- Perfectif (action achevée avant), suffixe -в : прочита́ть → прочита́в. Прочита́в письмо́, он ушёл. = Ayant lu la lettre, il partit.
Piège : le sujet du gérondif DOIT être celui de la principale. « En lisant, le téléphone a sonné » est faux si ce n'est pas le téléphone qui lit. Le gérondif remplace souvent le « en + participe » français, mais avec cette contrainte de sujet unique.
Примеры
- Он говорил, улыбаясь. — Il parlait en souriant.
- Читая книгу, я заснул. — En lisant le livre, je me suis endormi.
- Придя домой, она отдохнула. — Rentrée chez elle, elle s'est reposée.
- Не зная адреса, мы заблудились. — Ne connaissant pas l'adresse, nous nous sommes perdus.
- Закончив работу, он ушёл. — Ayant fini le travail, il est parti.
Что ты умеешь на уровне B1
«Деепричастие: введение» входит в программу уровня B1. B1 — порог самостоятельного владения: ты справляешься с большинством ситуаций в поездках и в быту.
- Чтение: понимаешь тексты на бытовом и рабочем языке.
- Аудирование: следишь за главными мыслями докладов и передач на знакомые темы.
- Письмо: пишешь связный текст о своём опыте и планах.
- Говорение: описываешь события, объясняешь своё мнение и поддерживаешь беседу.
Другие темы грамматики уровня B1
Изучайте вместе с темой «Деепричастие: введение»:
- Глагольное управление: какой падеж после глагола (B1) · Глагол
- Приставочные глаголы движения (при-, у-, вы-, по-) (B1) · Глагол
- Сослагательное наклонение с частицей «бы» (B1) · Глагол
- Глаголы положения и размещения в пространстве · Глагол
- Сравнительная степень: дополнения и оттенки · Имя прилагательное
- Склонение во множественном числе (косвенные падежи) (B1) · Падежи
- Определительные местоимения весь, этот, тот (B1) · Местоимения
- Образование видовых пар (B1) · Вид глагола
- Падежи – Пространственные предлоги (над, под, перед, между, около)
- Взаимность: друг друга · Местоимения
- Вид глагола – Выбор вида в прошедшем времени: процесс или результат
- Вид инфинитива после модальных глаголов · Вид глагола
Предыдущая тема: Вид глагола в повелительном наклонении. Следующая тема: Действительное причастие: введение.
На экзамене: где проверяют эту тему (B1)
Грамматическую правильность оценивают в письменной и устной частях: тема «Деепричастие: введение» пригодится в этих частях уровня B1.
Она важна и для этих экзаменов: TORFL: разделы и оценивание.
Не уверены, что у вас уже B1? проверить свой уровень онлайн.
Тренируйся на бесплатных интерактивных упражнениях и отслеживай свои слабые места (бесплатный аккаунт).
Сделать бесплатные упражнения