추측·아쉬움 -(으)ㄹ 텐데
-(으)ㄹ 텐데 (-(eu)l tende) combine une supposition (텐데 vient de 터 + -인데) et une mise en contexte : « ça devrait pourtant…, or je suppose que… ». Elle exprime souvent un regret, une inquiétude ou une suggestion.
지금 가면 늦을 텐데 어떡하죠? (jigeum gamyeon neujeul tende eotteokhajyo?, « si on part maintenant, on sera sûrement en retard… comment faire ? »).
Au passé : -았/었을 텐데 (« ça aurait pourtant dû… »), souvent un regret sur le passé.
Piège : 텐데 mêle conjecture et contraste ; la principale exprime fréquemment un souhait contrarié ou un conseil implicite. Ne la confondez pas avec un simple futur : elle suppose et laisse entendre une suite (« …, alors que ce serait mieux de… »).
예문
- 배고플 텐데 이거라도 드세요. (baegopeul tende igeorado deuseyo.) — Vous devez avoir faim, mangez au moins ceci.
- 미리 알았으면 좋았을 텐데. (miri arasseumyeon joasseul tende.) — Si seulement je l'avais su à l'avance…
- 곧 비가 올 텐데 우산을 가져가세요. (got bi-ga ol tende usan-eul gajyeogaseyo.) — Il va sûrement pleuvoir bientôt, prenez un parapluie.
- 그가 도와줬으면 쉬웠을 텐데요. (geu-ga dowajwosseumyeon swiwosseul tendeyo.) — Ç'aurait été plus facile s'il avait aidé.
B2 단계에서 할 수 있는 것
“추측·아쉬움 -(으)ㄹ 텐데”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“추측·아쉬움 -(으)ㄹ 텐데”과 함께 공부하기:
- 양태 – 추론 -나 보다/-(으)ㄴ가 보다
- -(으)ㄹ 뻔하다: 실현 직전 (B2) · 양태
- 경향 -는 편이다 (B2) · 양태
- -(으)ㄹ 리가 없다: 강한 부정 · 양태
- -(으)ㄹ 수밖에 없다: 불가피 · 양태
- 소망 -았/었으면 좋겠다 (B2) · 양태
- 양태 – -(으)ㄴ/는 셈이다: 결과적 동일
- 가치 -(으)ㄹ 만하다 · 양태
- 연결 어미 – 겸함 -(으)ㄹ 겸
- 비례 -(으)ㄹ수록 · 연결 어미
- 양보 -아/어도, -더라도 · 연결 어미
- 종결 어미 – 상기 -잖아요
이전 항목: 원인·몰두 -느라고. 다음 항목: -(으)ㄴ/는 척하다: ~인 척하기.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘추측·아쉬움 -(으)ㄹ 텐데’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 연습과 모의고사.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 온라인으로 내 레벨 확인.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기