상기 -잖아요
La terminaison finale -잖아요 (-janayo) sert à rappeler à l'interlocuteur une chose qu'il sait déjà ou qui devrait être évidente : « tu sais bien que… », « mais enfin, … », « puisque je te dis que… ».
어제 말했잖아요 (eoje malhaetjanayo, « je te l'ai dit hier, tu te souviens »).
Ton : léger reproche, connivence ou justification. Version familière : -잖아.
Piège : -잖아요 présuppose que l'information est partagée ; l'employer pour une information nouvelle est incongru et peut sembler impoli. C'est une nuance pragmatique sans équivalent direct en français — la traduction dépend du contexte (« tu sais bien », « quand même »).
예문
- 내일 시험이 있잖아요. (naeil siheom-i itjanayo.) — On a un examen demain, tu sais bien.
- 그 사람 원래 그렇잖아요. (geu saram wonrae geureochanayo.) — Cette personne est comme ça de toute façon, tu le sais.
- 제가 도와준다고 했잖아요. (jega dowajundago haetjanayo.) — Je t'ai dit que je t'aiderais, enfin !
- 여기 자주 왔잖아요. (yeogi jaju watjanayo.) — On est souvent venus ici, tu te souviens.
B2 단계에서 할 수 있는 것
“상기 -잖아요”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“상기 -잖아요”과 함께 공부하기:
- 경험 전달 -더라고요 · 종결 어미
- -(으)ㄹ 뻔하다: 실현 직전 (B2) · 양태
- 양태 – 경향 -는 편이다
- 습관 -곤 하다 · 상
- 태 – 사동 -게 하다, -이/히/리/기/우-
- -는 대로: 즉시·그대로 (B2) · 연결 어미
- 뜻밖의 원인 -는 바람에 (B2) · 연결 어미
- 첨가 -(으)ㄴ/는 데다가 · 연결 어미
- 대조 -(으)ㄴ/는 반면(에) (B2) · 연결 어미
- -(으)ㄹ 리가 없다: 강한 부정 (B2) · 양태
- -(으)ㄹ 수밖에 없다: 불가피 (B2) · 양태
- 첨가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라 (B2) · 연결 어미
이전 항목: 양보 -아/어도, -더라도. 다음 항목: 추론 -나 보다/-(으)ㄴ가 보다.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘상기 -잖아요’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK 시험의 모든 것.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 온라인으로 내 레벨 확인.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기