-(으)ㄹ 수밖에 없다: 불가피
-(으)ㄹ 수밖에 없다 (-(eu)l su-bakke eopda) signifie « ne pouvoir faire autrement que, être contraint de, il ne reste qu'à ». Littéralement « il n'y a pas d'autre moyen que… ». 밖에 (« sauf, en dehors de ») + 없다.
버스가 끊겨서 걸어갈 수밖에 없었어요 (beoseu-ga kkeunkgyeoseo georeogal su-bakke eopseosseoyo, « il n'y avait plus de bus, j'ai bien dû rentrer à pied »).
Avec un nom : N밖에 없다/않다 = « il n'y a que N » (밖에 impose toujours un verbe négatif) : 천 원밖에 없어요 (« je n'ai que 1000 wons »).
Piège : 밖에 s'emploie obligatoirement avec une négation (없다, 않다, 못). C'est l'inverse structurel de 만 (règle 15), qui va avec l'affirmatif. « 밖에 있어요 » est incorrect au sens « il n'y a que ».
예문
- 이렇게 된 이상 포기할 수밖에 없어요. (ireoke doen isang pogihal su-bakke eopseoyo.) — Les choses étant ainsi, je n'ai plus qu'à abandonner.
- 돈이 없어서 참을 수밖에 없었어요. (don-i eopseoseo cham-eul su-bakke eopseosseoyo.) — Sans argent, j'ai bien dû me priver.
- 지금 만 원밖에 없어요. (jigeum man won-bakke eopseoyo.) — Je n'ai que 10 000 wons pour l'instant.
- 믿을 사람은 너밖에 없어. (mideul saram-eun neo-bakke eopseo.) — Tu es la seule personne en qui je puisse avoir confiance.
B2 단계에서 할 수 있는 것
“-(으)ㄹ 수밖에 없다: 불가피”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“-(으)ㄹ 수밖에 없다: 불가피”과 함께 공부하기:
- 소망 -았/었으면 좋겠다 · 양태
- 양태 – -(으)ㄴ/는 셈이다: 결과적 동일
- 가치 -(으)ㄹ 만하다 · 양태
- 추측·아쉬움 -(으)ㄹ 텐데 · 양태
- 양태 – -(으)ㄴ/는 척하다: ~인 척하기
- 추론 -나 보다/-(으)ㄴ가 보다 (B2) · 양태
- -(으)ㄹ 뻔하다: 실현 직전 (B2) · 양태
- 양태 – 경향 -는 편이다
- 연결 어미 – 회상 -더니, -았/었더니
- 경험 전달 -더라고요 (B2) · 종결 어미
- 기회 -는 김에 (B2) · 연결 어미
- 높임 어휘: 드시다, 계시다, 주무시다, 말씀 (B2) · 높임법
이전 항목: -(으)ㄹ 리가 없다: 강한 부정. 다음 항목: 첨가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘-(으)ㄹ 수밖에 없다: 불가피’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK: 시험 영역과 채점.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 무료 레벨 테스트 보기.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기