비례 -(으)ㄹ수록
-(으)ㄹ수록 (-(eu)lsurok) exprime une proportion croissante : « plus…, plus… ». Souvent précédé de la même racine en -(으)면 pour renforcer : -(으)면 -(으)ㄹ수록.
한국어는 배우면 배울수록 재미있어요 (hangug-eo-neun baeumyeon baeulsurok jaemiisseoyo, « plus on apprend le coréen, plus c'est intéressant »).
Peut s'employer avec un nom + 일수록 : 어른일수록 (« plus on est adulte… »).
Piège : le second terme (« plus X ») se place après la subordonnée en -(으)ㄹ수록, à l'inverse de l'ordre français parfois. La forme redoublée (-(으)면 …-(으)ㄹ수록) est la plus idiomatique.
예문
- 나이가 들수록 시간이 빨리 가요. (nai-ga deulsurok sigan-i ppalli gayo.) — Plus on vieillit, plus le temps passe vite.
- 보면 볼수록 예뻐요. (bomyeon bolsurok yeppeoyo.) — Plus je la regarde, plus je la trouve jolie.
- 많이 연습할수록 실력이 늘어요. (mani yeonseuphalsurok sillyeog-i neureoyo.) — Plus on s'entraîne, plus on progresse.
- 높이 올라갈수록 추워져요. (nopi ollagalsurok chuwojyeoyo.) — Plus on monte, plus il fait froid.
B2 단계에서 할 수 있는 것
“비례 -(으)ㄹ수록”은(는) B2 레벨 학습 범위입니다. B2에서는 전문적인 주제에서도 유창하고 자연스럽게 의사소통할 수 있어요.
- 읽기: 기사, 보고서, 논거가 있는 의견을 이해해요.
- 듣기: 보통 속도의 긴 말과 토론을 따라가요.
- 쓰기: 장단점을 따져 보는 명확하고 짜임새 있는 글을 써요.
- 말하기: 토론에 적극 참여하고 내 입장을 변호해요.
B2 레벨의 다른 문법
“비례 -(으)ㄹ수록”과 함께 공부하기:
- -는 대로: 즉시·그대로 · 연결 어미
- 뜻밖의 원인 -는 바람에 (B2) · 연결 어미
- 연결 어미 – 첨가 -(으)ㄴ/는 데다가
- 대조 -(으)ㄴ/는 반면(에) (B2) · 연결 어미
- 연결 어미 – 첨가 -(으)ㄹ 뿐만 아니라
- 연결 어미 – 회상 -더니, -았/었더니
- 연결 어미 – 기회 -는 김에
- 선택 -든지(-든) · 연결 어미
- 연결 어미 – -다시피: 아시다시피
- 완료 후 -고 나서, -고 보니(까) (B2) · 연결 어미
- 연결 어미 – 양보 -(으)ㄴ/는데도
- 연결 어미 – 가정 -(느)ㄴ다면/-(이)라면
이전 항목: 한다체 -ㄴ다/-는다. 다음 항목: 양보 -아/어도, -더라도.
시험에서: 이 문법이 평가되는 곳 (B2)
문법 정확성은 쓰기와 말하기 모두에서 채점됩니다. ‘비례 -(으)ㄹ수록’은(는) 다음 B2 시험 영역에서 쓰입니다.
다음 시험에서도 중요합니다: TOPIK: 시험 영역과 채점.
B2 수준인지 확실하지 않나요? 무료로 레벨 진단하기.
B2 레벨 안내 강의로 연습하기: 무료 강좌, B2 레벨.
무료 인터랙티브 연습 문제로 연습하고 약점을 관리하세요 (무료 계정).
무료 연습 문제 풀기